鄂尔楚克哈达大营
移营十里近，张围百里远。
昨夜雨潇潇，五更月出坂。
红云映四山，白雪集高巘。
非夸射猎雄，意绍天行健。
今朝狝东山，明晨阹西圈。
地极夕阳陬，马首逾梁反。
是时秋正中，平均适润烜。
兴安亘大岭，按策匝骏踠。
四奥本一家，岂域中外楗。
昨夜雨潇潇，五更月出坂。
红云映四山，白雪集高巘。
非夸射猎雄，意绍天行健。
今朝狝东山，明晨阹西圈。
地极夕阳陬，马首逾梁反。
是时秋正中，平均适润烜。
兴安亘大岭，按策匝骏踠。
四奥本一家，岂域中外楗。
译文
迁移营帐十里就接近(目的地)，拉开围猎的范围达百里之遥。昨夜雨水潇潇地下着，五更天月亮从山坡上升起。红色的云霞映照四面的山峦，白雪堆积在高高的山顶。并非是要夸耀射猎的英勇，而是想要承继天体运行刚健不止的精神。今天早晨在东山狩猎，明天早晨在西边的猎场围猎。大地到了夕阳西下的角落，马头越过山梁返回。这个时候正值中秋，气候温和适宜滋润万物、阳光照耀。大兴安岭横亘着巨大的山岭，勒紧缰绳绕着骏马的足胫(前行)。四方的边境原本就是一家，怎能划分中外的界限。
注释
- 狝（xiǎn）
- 古代指秋天打猎
- 阹（qū）
- 围猎野兽的圈栏
- 陬（zōu）
- 角落
- 烜（xuǎn）
- 照耀
- 踠（wǎn）
- 足胫
- 楗（jiàn）
- 限制
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘移营十里近，张围百里远’直接描写出行猎的场景布局，简单直白地勾勒出宏大的场面。‘昨夜雨潇潇，五更月出坂。红云映四山，白雪集高巘’通过描写雨、月、云、雪等自然景象，营造出一种开阔而又富有变化的意境，从雨夜到五更的月出，再到清晨的云霞映照山峦、白雪堆积山顶，画面感极强。情感表达上，诗人强调‘非夸射猎雄，意绍天行健’，表明不是为了炫耀射猎的勇猛，而是有着更高的精神追求，要像天体运行那样刚健有为，体现出积极向上的人生态度。主题思想围绕着行猎展开，不仅描绘了行猎过程中的景色和活动，还体现出一种大一统的思想，如‘四奥本一家，岂域中外楗’，表达了对四方一体的认同。整体来看，这首诗格调开阔，既有对自然景色细致入微的描写，又有深层次的思想内涵。
速览
《鄂尔楚克哈达大营》是清代诗人朱圭的作品，主题为行猎诗、写景、积极向上、大一统。移营十里近，张围百里远。 昨夜雨潇潇，五更月出坂。 红云映四山，白雪集高巘。 非夸射猎雄，意绍天行健。 今朝狝东山，明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品