平定回部凯歌 其一

译文

箫鼓喧闹奏响凯旋之歌的音调，半卷着红旗进入凤林。这里曾经是黄帝亲自教习作战之处，在霜天的清晨号角声犹如龙吟。

注释

凤林

地名，此处可能是军队凯旋经过之处。

轩辕

黄帝的名字，这里运用黄帝的典故，象征着正统与荣耀，出处众多，如《史记·五帝本纪》等。

晓角

早晨的号角声，是古时军中用来传递信息或发出号令的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘喧喧箫鼓凯歌音’通过直接描写箫鼓喧闹来表现胜利后的欢快场景，给人以强烈的听觉冲击。‘半卷红旗入凤林’描绘了军队凯旋进入凤林的画面，‘半卷红旗’这一细节描写生动地刻画出一种得胜后的从容姿态。诗的后两句运用典故，‘曾是轩辕亲教战’将当下的胜利与黄帝联系起来，增添了一种历史的厚重感与庄严感。‘霜天晓角尚龙吟’中把角声比作龙吟，形象地写出了号角声的雄浑响亮，进一步烘托出胜利的豪迈氛围。从情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦与自豪之情。在意境营造方面，通过描写箫鼓、红旗、霜天、晓角等景象，构建出一个宏大、壮阔、充满胜利气息的意境。主题思想则是对平定回部胜利的歌颂，展现了军队的英勇以及胜利的辉煌。

速览

《平定回部凯歌 其一》是清代诗人纪昀的作品，主题为胜利颂、豪迈、用典、写军。喧喧箫鼓凯歌音，半卷红旗入凤林。 曾是轩辕亲教战，霜天晓角尚龙吟。