平定回部凯歌 其四

译文

古老的营垒茫茫一片的大夏城，芦笳吹奏出传入边塞的声音。回头看那博望侯张骞乘坐木筏到达的地方，曾经是他从西边来的第一站。

注释

芦茄（lú qié）

即芦笳，是一种古代的吹奏乐器，常用于边塞军中。

博望（bó wàng）

指博望侯张骞，汉武帝时奉命出使西域。

浮槎（fú chá）

传说中来往于海上和天河之间的木筏。这里指张骞西行的旅程充满传奇色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘故垒茫茫大夏城’，通过对故垒和大夏城的描写，勾勒出一种沧桑、宏大的景象，‘茫茫’一词增添了画面的空阔感和历史的厚重感。‘芦茄吹作入边声’则从听觉角度，以芦茄之声入诗，渲染出一种边塞的氛围，给人以寂寥、萧瑟之感。情感表达上，诗人在对历史遗迹的描绘中透露出对往昔的追忆以及对这片土地历经沧桑的感慨。在意境营造方面，古老的城垒、芦茄的声音共同构建出一幅充满历史感和边塞风情的画面。主题思想围绕着对平定回部地区的一种回顾与感慨，通过提及此地的历史地标，暗示这片土地悠久的历史和如今被平定后的一种状态。

速览

《平定回部凯歌 其四》是清代诗人纪昀的作品，主题为边塞诗、怀古、沧桑感、历史感。故垒茫茫大夏城，芦茄吹作入边声。 回头博望浮槎地，曾是西来第一程。