平定回部凯歌 其七

译文

在赤土山的山前大雪漫天时进行狩猎，桃花色的骏马身上绣着弓袋。风云也遵从朝廷的命令，整个沙漠平坦的沙地平静得沙尘都不飞起。

注释

叱拨（chì bō）

良马名。

碛（qì）

浅水中的沙石，也指沙漠。这里指沙漠。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'赤土山前雪打围'这一狩猎场景，点明地点与环境，'雪'这一景象为画面增添了寒冷、苍茫之感，为后文的意境做铺垫。'桃花叱拨绣弓衣'描绘出骏马的神骏和装备的精美，以细节描写来丰富画面。而'风云也禀天朝令，满碛平沙静不飞'运用了拟人的手法，将风云拟人化，说它们也遵从天朝的命令，让原本充满自然力量的风云都臣服，突出了朝廷的威严和力量。在意境营造上，前两句的狩猎画面与后两句风云平静的画面相结合，营造出一种既充满活力又无比威严的意境。在情感表达上，诗人对朝廷充满崇敬与自豪之情，这种情感通过描写狩猎场景中的人力以及连风云都顺从的超自然现象得以体现。主题思想则是歌颂朝廷的强大威严，有着对朝廷力量的赞美与敬畏。

速览

《平定回部凯歌 其七》是清代诗人纪昀的作品，主题为歌颂朝廷、狩猎场景、威严感、拟人手法。赤土山前雪打围，桃花叱拨绣弓衣。 风云也禀天朝令，满碛平沙静不飞。