平定回部凯歌 其五

译文

铙歌之声一路响彻寒冷的云霄，众多马匹奔跑时猎猎生风。行走到曾经战斗过的地方，归降的蕃人仍然能认出上将军。

注释

铙歌（náo gē）

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。主要用于激励士气及宴享功臣等。

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

蕃（fān）

古代对外族或异国人的泛称。

赏析

在文学手法上，首句‘铙歌一路响寒云’运用了夸张的手法，‘响寒云’将铙歌的声音传播之广、嘹亮之态进行了夸大，从听觉上给人以强烈的冲击。‘猎猎风生万马群’则从视觉和触觉角度进行描写，‘猎猎风’描绘出风的强劲，‘万马群’展现出军队的雄壮，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写凯旋途中的景象，表达出胜利后的豪迈之情以及对军队威武之态的自豪。在意境营造上，寒云、万马、猎猎风等意象共同营造出一种宏大、壮阔且带有胜利喜悦的意境。从主题思想来看，此诗通过描写凯旋之师行经战地时的情景，展现了军队的强大以及胜利的荣耀。

速览

《平定回部凯歌 其五》是清代诗人纪昀的作品，主题为豪迈、凯旋、叙事、壮阔。铙歌一路响寒云，猎猎风生万马群。 行到来时曾战地，降蕃犹认上将军。