平定回部凯歌 其二

译文

叛乱的灾祸如同妖星落地般声响如雷，但随即狂风卷走阴云万里晴空展开。边疆的月亮高高地悬着天空像水一样澄澈，胜利的捷报一夜之间就传过了轮台。

注释

妖星

古代指预兆灾祸的星，如彗星等，这里用来比喻叛乱者带来的灾祸

轮台

古地名，在今新疆境内，这里泛指边疆地区

赏析

这首诗在意境上壮阔雄浑，前两句描绘出平叛时战斗的激烈以及局势的急剧变化，‘妖星堕地响如雷’以夸张的手法写出了叛乱带来的震撼，‘风卷阴云万里开’则显示出局势迅速向好的发展态势，一暗一明的景象对比强烈。在写作手法上，运用了比喻和夸张，将叛乱比作妖星，把战斗的声势夸大。情感表达上，诗人通过描写胜利后的景象，洋溢着喜悦与自豪之情。从主题思想来看，表现了平定叛乱后的欢快氛围，对胜利的歌颂以及对边疆安宁的欣慰。诗的后两句以景语作结，‘边月高高天似水’营造出一种宁静而开阔的氛围，与前面战斗的激烈形成反差，‘捷书一夜过轮台’则点明了胜利的消息迅速传播，进一步强调了胜利的喜悦。

速览

《平定回部凯歌 其二》是清代诗人纪昀的作品，主题为叙事、豪放、喜悦、写胜利。妖星堕地响如雷，风卷阴云万里开。 边月高高天似水，捷书一夜过轮台。