王梦楼斋中夜话 其一

译文

世间长久地互相包容，各位大多怀有泛泛的仁爱。心有所感适宜对着美酒，没有地方敢慷慨悲歌。我敬佩刘向刚正地上疏，耻于像卞和那样轻易献身（指卞和献玉被砍足之事）。听着淅淅沥沥的凉风，风声猎猎吹打着干枯的荷叶。

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，奏章。在古代，臣子向皇帝进谏或陈述事情时所写的文章。

钦（qīn）

敬佩，敬重。

卞和（biàn hé）

春秋时期楚国人，他发现了和氏璧，先后向楚厉王、楚武王献玉，被认为欺诈，遭受刖刑。这里诗人以卞和之事表达自己的态度。

凉飙（liáng biāo）

凉风，疾风。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘举世包容久，诸公泛爱多’直述世间的一种包容与泛爱的现象，奠定了全诗的一种叙事基调。颔联‘有怀宜对酒，无地敢悲歌’则转为抒情，写出诗人内心有情怀却无处悲歌的压抑之感。颈联通过引用刘向抗疏和卞和献玉的典故，丰富了诗歌的内涵，以刘向的刚正不阿来表达自己的敬佩之情，以卞和的遭遇来表达自己的一种羞耻感，这种用典使诗歌在简洁的表述下蕴含了深厚的文化底蕴。从情感表达上，诗人表达了一种复杂的情感，既有对世间现象的感慨，又有自身有志难伸的压抑与苦闷。在意境营造方面，尾联‘凉飙听淅沥，猎猎打枯荷’描绘出一幅凄凉的画面，凉风吹打着枯荷，淅淅沥沥的声音，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，与诗人的心境相呼应。主题思想上反映了诗人对社会现象的思考以及自身在这种环境下的无奈与痛苦。

速览

《王梦楼斋中夜话 其一》是清代诗人贾虞龙的作品，主题为感慨、压抑、用典、抒情。举世包容久，诸公泛爱多。 有怀宜对酒，无地敢悲歌。 抗疏钦刘向，轻身耻卞和。 凉飙听淅沥，猎猎打枯荷。