王梦楼斋中夜话 其二

译文

枯黄的树叶在风雨中满是愁绪，青葱的山峦感慨着岁月年华。一年年下来贫困到了极点，长久居住就当作安了家。命运不顺如同多次被贬黜的古人，吟诗的才情还像温庭筠一样敏捷。多谢您不因为地位变化而改变的情谊，深夜里欢声笑语。

注释

奇数（jī shù）

这里指命运不好，古人认为奇数不吉。

三黜（chù）

多次被罢黜，出自《论语·微子》，原指柳下惠三次被罢官。

吟情

吟诗的情怀、兴致。

八叉

温庭筠才思敏捷，相传他叉手一吟便成一韵，八叉手而八韵成，这里用来形容自己的吟诗才情。

车笠意

指不以贵贱而异的深厚情谊，出自《越谣歌》‘君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖；君担簦，我跨马，他日相逢为君下。’

赏析

从文学手法上看，首联‘黄叶愁风雨，青山感岁华’运用了拟人的手法，将黄叶赋予愁绪，青山赋予感怀岁月的情感，生动地营造出一种略带愁思和对时光易逝感叹的意境。颔联‘年来贫到骨，久住即成家’则是直白地叙述自己的贫困状况和一种随遇而安的心态，语言质朴。颈联‘奇数真三黜，吟情尚八叉’运用典故，‘三黜’和‘八叉’分别涉及到古代人物的遭遇和才情，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说，既有对自身贫困和命运不顺的感慨，又有对友人真挚情谊的感激。意境上整体营造出一种略显萧索但又充满人情温暖的氛围。主题思想围绕着诗人的自身境遇、才情以及与友人之间的情谊展开。

速览

《王梦楼斋中夜话 其二》是清代诗人贾虞龙的作品，主题为感时运、叹贫困、用典故、谢友情。黄叶愁风雨，青山感岁华。 年来贫到骨，久住即成家。 奇数真三黜，吟情尚八叉。 多君车笠意，深夜笑言哗。