同蒋心余彭芸楣游北兰寺
无数征帆向马当，龙沙北去树苍苍。
去年君亦他乡客，此日谁倾地主觞。
野渡春风归鸟雀，寒山返照下牛羊。
赞公去后风流尽，依旧闲云销竹房。
去年君亦他乡客，此日谁倾地主觞。
野渡春风归鸟雀，寒山返照下牛羊。
赞公去后风流尽，依旧闲云销竹房。
译文
无数远行的船只朝着马当山的方向驶去，向北去往龙沙的路上树木苍苍茫茫。去年您也是漂泊他乡之人，今天又有谁来尽地主之谊举杯相邀呢？野外的渡口春风吹拂下鸟雀归巢，寒山中夕阳返照下牛羊下山。赞公和尚离开之后昔日的风流韵事都已消散，那竹房依旧像从前一样闲云缭绕。
注释
- 马当（mǎ dāng）
- 山名，在江西彭泽东北，形势险要。
- 龙沙
- 泛指塞外沙漠之地，这里指北方的远方。
- 觞（shāng）
- 酒杯，这里指饮酒、敬酒。
赏析
从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘无数征帆向马当，龙沙北去树苍苍’描绘出一幅充满动感和苍茫感的画面，众多征帆朝着马当的方向，龙沙之北的树木苍苍茫茫，远景与近景结合，给人以开阔之感。颔联‘去年君亦他乡客，此日谁倾地主觞’采用了对比的手法，去年与今日的不同情境相对比，写出了人事的变迁和漂泊之感。颈联‘野渡春风归鸟雀，寒山返照下牛羊’是很精彩的写景之句，通过描写野渡春风中归巢的鸟雀和寒山中夕阳下的牛羊，动静结合，营造出一种静谧又略带萧瑟的意境。从情感表达来说，诗中既有对漂泊的感慨，如颔联中对客居他乡的描述，也有对时光流逝、风流不再的叹惋之情，如尾联提到赞公去后风流尽。主题思想上，主要是通过游历北兰寺的所见所感，表达出对人事、时光的思考。
速览
《同蒋心余彭芸楣游北兰寺》是清代诗人杨垕的作品，主题为羁旅情、写景、叹流光、感怀事。无数征帆向马当，龙沙北去树苍苍。 去年君亦他乡客，此日谁倾地主觞。 野渡春风归鸟雀，寒山返照下牛羊。 赞公去后风流尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品