雨中过郁孤台

译文

大雁发出萧飒的叫声飞过江来，江上的雾气浓重，雨也下个不停。大庾岭外的梅花如同雪花般飘落，春风徒然地环绕着郁孤台。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，在这里形容大雁叫声的凄凉。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深沉、浓重。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。首句‘雁声萧飒过江来’，以大雁的萧飒叫声开篇，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全诗的情感基调。江面上雾气沉沉，雨下个不停，这种景象进一步渲染了压抑、沉闷的氛围。写作手法上，诗中运用了视听结合的手法，如‘雁声萧飒’是听觉描写，‘江雾沈沈雨不开’则是视觉描写，两者相结合，生动地描绘出一幅凄清的雨中江景图。从情感表达来看，诗人通过描绘岭外梅花飘落如雪，而春风却只能空锁郁孤台这一景象，表达出一种落寞、寂寥以及壮志难酬的情感。岭外的梅花通常是报春的使者，然而在这里梅花飘落，春风也被‘空锁’，暗示着希望的落空。主题思想上，借景抒情，通过对郁孤台周围景色的描写，抒发内心的愁闷与无奈。

速览

《雨中过郁孤台》是清代诗人杨垕的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、凄凉。雁声萧飒过江来，江雾沈沈雨不开。 岭外梅花飞作雪，春风空锁郁孤台。