题蒋苕生归舟酒醒图 其二

译文

小僮懒得起来挂帆因而迟缓，酒意未消灯已残卷起画帷。多病的富家子弟难以规劝打猎之事，同舟的小婢女必定能作诗。什么时候富贵了就早早归去，像这样有风波喝醉了也不推辞。同样怀着碧桐宫井般的意绪，重新让舜举写在乌丝栏纸上。

注释

黄头

指黄头郎，即撑船的人。

赀郎（zī láng）

指富家子弟。赀，通‘资’，钱财。

谏猎

本指对天子迷恋游猎进行劝谏，这里指规劝富家子弟的行为。

碧桐宫井

化用典故，可能表示一种幽思或惆怅的意绪。

舜举

应为人名。

乌丝

指乌丝栏纸，一种有黑格线的纸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联描绘出一幅慵懒的归舟晨起图，通过‘慵起’‘酒渴’‘镫残’等细节描写，生动地展现出人物的状态。颔联通过‘多病赀郎’与‘同舟小婢’的对比，一者难谏猎体现富家子弟的习性，一者定能诗展现小婢的才情，富有生活情趣。颈联则直抒胸臆，表达了对富贵归乡的期待以及面对风波时醉酒也坦然的态度。在意境营造上，整体画面感很强，有归舟、残灯、画帷等元素，营造出一种略带闲适又有些许无奈的意境。主题思想上，反映了诗人对生活境遇的一种思考，既有对富贵的看法，也有对人生风波的态度，还夹杂着对身边人物的刻画与感悟，情感复杂而多元。情感表达方面，既有对闲适生活的向往，也有对人生无常的感叹。

速览

《题蒋苕生归舟酒醒图 其二》是清代诗人杨垕的作品，主题为叙事诗、抒情诗、归舟图、人生感怀。黄头慵起挂帆迟，酒渴镫残卷画帷。 多病赀郎难谏猎，同舟小婢定能诗。 何时富贵归须早，如此风波醉不辞。 一样碧桐宫井意，…