平山堂

译文

平山堂的栋梁高大宽敞，华丽地矗立在高台之上，极目远望，秋天的景色向四处展开。平旷的原野上冷烟依傍着栏杆飘过，远处山峦晴天里的影子映入窗户中来。千古以来世间风流人物更替，面对眼前景物而兴起感怀又一次涌上心头。往昔之人写出的绝妙佳句自是值得推崇，我提笔写诗却不觉为自己缺乏才华而惭愧。

注释

平楚（píng chǔ）

平野。楚，丛木。登高远望，见木杪如平地，故云平楚。

含毫（hán háo）

含笔于口中，比喻构思为文或作画。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写平山堂的建筑外观‘栋梁虚敞丽高台’，直接点题，同时‘纵目秋光四望开’为下文描写秋景作铺垫，视野由近及远展开。颔联‘平楚冷烟依槛过，远山晴影入窗来’是精彩的写景之句，运用了视觉描写，将平野的冷烟、远山的晴影这些自然景象组合起来，动静结合，‘依槛过’‘入窗来’赋予景物动态感，描绘出一幅开阔而又富有层次感的秋景图。在情感表达上，颈联‘风流阅世成千古，景物兴怀更一回’由眼前景色联想到千古风流人物，体现出对时光流逝、人事变迁的感慨。尾联‘佳句自应推往昔，含毫不觉愧非才’则表达了对前人佳作的推崇以及诗人自己的谦逊态度。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、旷远而又略带惆怅的意境，秋景与对历史和自身的思考相融合。主题思想围绕平山堂的秋景展开，既有对景色的描绘，又有由景而生的对历史、人生的感怀。

速览

《平山堂》是清代诗人潘尚仁的作品，主题为写景、感怀、秋景、谦逊。栋梁虚敞丽高台，纵目秋光四望开。 平楚冷烟依槛过，远山晴影入窗来。 风流阅世成千古，景物兴怀更一回。 佳句自应推往昔，…