怡云别业杂咏 其五

译文

在睡梦中还能听到那潺潺的流水声，百门泉水环绕着幽静的居所。世俗的东西应该都被流水带走了，必定会让人心胸如同天地般广阔。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，常叠用。如《楚辞·九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望，观流水兮潺湲’。

幽居

幽静的居所。在古文中常表示隐士或文人雅士居住的地方。

俗物

指世俗庸人或世俗的事物。

太虚

在古代哲学概念中，太虚为天空，也指宇宙。这里诗人用来形容广阔的胸怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围，通过描写居所被百门泉水环绕，还有那潺潺的流水声入梦来，将一幅宁静而富有诗意的居住环境展现在读者眼前。从写作手法来看，首句的‘梦寐余’以虚写实，将流水声与梦境相联系，增添了一种梦幻感和空灵之美。在情感表达方面，诗人表达了对这种清幽居住环境的喜爱，同时也流露出一种超脱世俗的情怀，希望借这清泉洗去心中的世俗之物，让襟怀如同太虚（天地）般开阔豁达。主题思想上体现了诗人对宁静、脱俗生活的向往与追求。

速览

《怡云别业杂咏 其五》是清代诗人潘尚仁的作品，主题为写景、清幽、脱俗、旷达。一派潺湲梦寐余，百门泉水护幽居。 耳中俗物应流尽，管取襟怀并太虚。