怡云别业杂咏

译文

榆树和柳树一团团地连接着青山，山野之人的心愿不要被违背。白云就在此处舒展卷缩，不许它漫无边际地飘出山峦而飞远。有八九间稀疏的茅屋，两扇门整天向着溪边。哪里需要再登上清晖阁，自己这儿就有高楼可以观赏美丽的山峦。低矮地筑起围墙与邻居稍稍隔开，野蜂和蝴蝶频繁往来其间。最喜爱那山中明月当头升起，和城中相比它更早靠近人。茂密的竹子参差不齐快要长到天上，秋天来临被洗净后最是惹人怜爱。自己家里取够了做鱼竿的竹子，再给溪边的老翁准备编织鱼篓的材料。一派潺潺的流水在睡梦中也能听到，百门的泉水守护着幽静的居所。耳朵里世俗的杂物应该都流走了，必定能让胸怀和天空一样开阔。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

澶（chán）漫

放纵，不受拘束的样子。

岫（xiù）

山穴，此处指山峦。

萧疏

稀疏，稀稀落落的样子。

织筌（quán）

编织捕鱼的竹器。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

太虚

天空，也可指宇宙。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘榆柳团团接翠微’‘茅屋萧疏八九间’等，简洁而生动地勾勒出怡云别业的自然景色与居住环境。在情感表达方面，诗中流露出一种对田园生活的热爱与满足之情，像‘何须更上清晖阁，自有高楼看好山’体现出诗人对自己居所周围景色的自豪与喜爱，认为无需他处观景。在意境营造上，通过描写榆柳、白云、茅屋、山月、密竹、泉水等自然元素，构建出一个清幽、闲适、充满野趣的田园意境。主题思想上，表达了诗人远离尘嚣、安于田园生活，追求内心宁静与自由的心境。整首诗没有华丽的辞藻，但在质朴的描写中尽显田园生活的美好。

速览

《怡云别业杂咏》是清代诗人潘尚仁的作品，主题为田园诗、写景、闲适、热爱自然。榆柳团团接翠微，野人心事莫相违。 白云从此间舒卷，不许澶漫出岫飞。 茅屋萧疏八九间，双扉终日向溪间。 何须更上清晖阁，…