题洪忠宣公墨宝册子
康王出和敌不和，犹敕朝臣奉金绮。
使者多人不记名，铮铮铁有洪佛子。
冷山囚絷十五年，几番嚼碎睢阳齿。
上天好还鉴孤忠，节毛落尽归乡里。
到来白首对明廷，那知贼桧诪张技。
指嗾狂犬吠狺狺，万里南迁到儋耳。
坐令玺书恩不下，殿中枉费黄麻纸。
呜呼思陵非忍人，也念小臣歌《陟屺》。
子母犹劳金帛颁，父兄宁听冰天死。
惜哉庸臣实误国，遂教天子长蒙耻。
奸回有柄和遂成，柔懦无能仇竟已。
千年展册留郁怒，已死奸谀剑欲指。
纥干山雀已不归，叹息孤臣泪空泚。
译文
驼牟冈下白天箭如雨下，北方的战马前来饮汴河之水。康王前去议和但金人不答应，却还命令朝臣奉上金银和绸缎。出使的人很多都无法记清姓名，只有铮铮铁骨的洪佛子（洪皓）令人难忘。他被囚禁在冷山十五年，多次像睢阳守将张巡一样坚守大义。上天有眼能明鉴他的孤忠，他在毛发脱尽后回归故里。归来时已是白发苍苍面对朝廷，哪知道奸贼秦桧欺诈耍手段。唆使如狂犬般的小人乱吠，使洪皓万里南迁到儋耳。使得皇帝的诏书恩赏不能下达，朝堂上白白浪费了诏书（黄麻纸指代诏书）。唉，宋高宗并非残忍之人，也念及小臣思念母亲（《陟屺》表达思念母亲之情）。母子之间还能用金钱布帛赏赐来表示抚慰，却怎能任由父兄（洪皓及其家人）在冰天雪地中受苦死去。可惜啊，庸臣实在是误国，于是让天子长久蒙羞。奸邪之人有了权柄于是议和达成，君主柔懦无能仇敌竟然就不再追究。千年之后翻开这册子仍能感受到郁积的愤怒，真想拔剑指向已死的奸佞之徒。纥干山雀已不再回来（喻指国家的衰败难以挽回），可叹那孤臣（洪皓）白白流泪。
注释
- 驼牟冈（tuó móu gāng）
- 地名，是当时的一个作战地点或者事件发生地。
- 攒矢（cuán shǐ）
- 密集的箭，形容战斗激烈，箭如雨下。
- 佛子（fó zǐ）
- 这里是对洪皓的尊称，形容其品德高尚如同佛子般慈悲、坚贞。
- 絷（zhí）
- 拘禁、束缚，这里指洪皓被囚禁。
- 诪张（zhōu zhāng）
- 欺诳，这里形容秦桧欺诈耍手段。
- 嗾（sǒu）
- 指使狗的声音，这里指唆使。
- 陟屺（zhì qǐ）
- 《诗·魏风·陟岵》：'陟彼屺兮，瞻望母兮。'后因以'陟屺'为思念母亲之典。
- 纥干山（hé gān shān）
- 山名，这里以纥干山雀已不归来暗示国家的衰败难以挽回。
赏析
这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。通过对洪皓经历的叙述，如'冷山囚絷十五年，几番嚼碎睢阳齿'，以历史典故（睢阳齿的典故）来突出洪皓的忠贞不屈，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人充满了对洪皓的敬重与同情，对其孤忠的敬佩之情溢于言表，如'铮铮铁有洪佛子'。同时对奸佞误国充满愤怒，像'奸回有柄和遂成，柔懦无能仇竟已'批判了秦桧等奸邪之人和柔懦的君主。在意境营造上，描绘出了洪皓所处的艰难困境和当时朝廷的黑暗氛围，如'指嗾狂犬吠狺狺，万里南迁到儋耳'，仿佛能看到奸人当道、忠良被逐的画面。主题思想则是借洪皓的遭遇，批判奸佞误国，感慨忠臣蒙冤，也对当时的政治黑暗和国家命运表示痛心。
速览
《题洪忠宣公墨宝册子》是清代诗人戴文灯的作品，主题为叙事诗、忠君爱国、批判奸佞、借古讽今。驼牟冈下昼攒矢，朔马来饮汴河水。 康王出和敌不和，犹敕朝臣奉金绮。 使者多人不记名，铮铮铁有洪佛子。 冷山囚絷十五年，…