泊舟沙溪夜闻雨声

译文

把船停靠在沙溪，夜晚听到雨声。松树根下船缆倾斜着系得长长的，雨声如同打鼓，长夜还未结束。两三滴雨夹杂着微小的雪粒，寺院里一百零八下钟声在晓霜中鸣响。群聚时看到宿鹭安静地栖息着，更何况还有哀鸣的大雁高高飞翔。早晨冲破雾气向着急流驶去，烟雾迷漫辨不清苍苍的青山。

注释

欹倒（qī dǎo）

倾斜，歪斜。这里描绘出船缆系在松根下倾斜的状态。

紞（dǎn）

击鼓声。形象地将雨声比作击鼓声。

联拳（lián quán）

群聚的样子。用来形容宿鹭聚集在一起的状态。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清。此处用以形容哀鸿的叫声。

泷（shuāng）

急流的水。这里表示早晨船朝着有急流的方向驶去。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写泊舟沙溪之夜的所见所闻，构建出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，多处运用了视听结合。如‘紞如打鼓夜未央’是听觉描写雨声像打鼓，‘联拳时见宿鹭静’则是视觉描写鹭鸶安静的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁，像‘嘹唳况复哀鸿翔’中的‘哀鸿’不仅是对景的描写，更流露出诗人内心的惆怅。主题思想上，描绘了泊舟时的夜景以及清晨出发时的景象，表达了诗人羁旅中的孤独、清冷之感，也反映出诗人对自然景象细致入微的观察。

速览

《泊舟沙溪夜闻雨声》是清代诗人戴文灯的作品，主题为羁旅愁、夜景写、视听合、孤寂感。松根欹倒系缆长，紞如打鼓夜未央。 两三点雨集微霰，百八声钟鸣晓霜。 联拳时见宿鹭静，嘹唳况复哀鸿翔。 朝来冲雾下泷去，…