自衡至永舟中杂咏 其二

译文

雨过天晴，悲哀的山谷中吹动着空谷的风声，疾风劲吹，寒冷的树林里传来樵夫砍落树枝的声响。夕阳已经西下到半竿的高度，人们正在晾晒鱼网，荻花像雪一样洁白，旁边插着鱼标。

注释

哀壑（āi hè）

凄凉冷落的山谷。壑，山谷。

虚籁（xū lài）

空寂无声。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

堕樵（duò qiáo）

砍落的树枝。堕，掉落；樵，柴，此处指树枝。

鱼标（yú biāo）

一种用于捕鱼的标记。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过描写雨后山谷的风声和风中寒林里樵夫伐木声，营造出一种凄清、孤寂的氛围，‘哀壑’‘虚籁’‘寒林’等词加重了这种清冷的感觉。在写作手法上，视听结合，既写听到的声音，又有对眼前景象的描写。后两句描写夕阳下人们晒网以及荻花如雪、鱼标矗立的画面，画面感极强，动静结合，人晒网是动景，荻花和鱼标是静景。情感表达上，整体透露出一种淡淡的寂寥和对乡村生活场景的宁静描绘。主题思想方面，展现了衡至永途中所见的乡村自然与生活景象，既有对自然景观的细致描绘，也有对当地生活的生动展现。

速览

《自衡至永舟中杂咏 其二》是清代诗人戴文灯的作品，主题为写景、孤寂、视听结合、动静结合。雨晴哀壑激虚籁，风急寒林响堕樵。 斜日半竿人晒网，荻花如雪插鱼标。