暮春杂忆江乡旧事 其二

译文

暮春时节，回忆起江南故乡往昔之事。初春时，山寺里游客稀少，我摊开书卷敞开衣襟，暂时停止了世俗的心机。拄着拐杖探寻梅花趁着月亮升起，五更天挖取竹笋带着云雾归来。故乡墓地旁的房屋徒然留存着书信字帖，用蕙草联缀、用荷叶做的香囊还没来得及给亲人送去。长久地混杂在世俗的尘埃中到底是为了何事呢？边走边吟诗时又看到柳花飞舞。

注释

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指书卷。

息机（xī jī）

摆脱世务，停止活动。

斸（zhú）

挖。

丙舍（bǐng shè）

泛指正室旁的别室，或简陋的房舍，这里指墓田旁的房舍。

蕙纫（huì rèn）

用蕙草联缀。纫，缝缀。

荷纕（hé xiāng）

用荷叶做的香囊。纕，佩带。

溷（hùn）

混杂。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，多喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两联叙事，描述了初春在山寺中的闲适生活，如‘一杖探梅因月上，五更斸笋带云归’，通过描写拄杖探梅、五更带云而归的画面，画面感极强，用词精准生动，‘探’‘斸’等动词准确地描绘出动作姿态。情感表达方面，诗中蕴含着对江乡往昔生活的怀念之情，同时又有一种对如今久混尘世的无奈之感。在意境营造上，通过对山寺清幽生活的描写，如探梅、斸笋等场景，营造出一种清幽、闲适的意境。而后面两联则在回忆与现实的对比中，主题思想逐渐明晰，将江乡旧事与当下尘世生活对比，表达出对江乡宁静生活的向往以及对现在生活状态的迷茫。

速览

《暮春杂忆江乡旧事 其二》是清代诗人戴文灯的作品，主题为思乡、忆旧、闲适、清幽。初春山寺客游稀，散帙开襟暂息机。 一杖探梅因月上，五更斸笋带云归。 墓田丙舍空书帖，蕙纫荷纕未授衣。 久溷缁尘缘底事，…