峡内

译文

峡内有落石，猿猴猜疑过往的船只，昏暗的峡谷临近傍晚。月亮依傍着高耸的断崖，天空下寒水显得狭窄。长长的蛇蜕挂在空中如同虚幻的景象，冬眠的雷声在险峻的山缝中隐隐作响。月亮运行从不错乱，远古之时就已辛劳开辟（这峡谷）。只觉得（两岸山峰）相互高耸争竞，哪里知道进入了幽深的裂缝。白帝迷失了居所，神女也被牵累而蹙迫不安。忽然绝壁像是被火烧过，惨淡的屯聚的云都是赤色。人若举火道路就不通，落下的云霞像屏障一样阻隔。唉呀，是什么造就了这样奇异的迹象呢？夜里做梦多次被惊醒哭泣，全家人都是害怕路途艰险的行客。

注释

修蜕（xiū tuì）

长长的蛇蜕。修，长；蜕，蛇、蝉等脱下的皮。

蛰雷（zhé léi）

冬眠期间的雷声。蛰，动物冬眠。

太阴（tài yīn）

月亮。

错霅（cuò zhá）

错乱。霅，水流激荡声，这里表示错乱的状态。

幽坼（yōu chè）

幽深的裂缝。坼，裂开。

蹙迫（cù pò）

局促不安。蹙，紧迫；迫，逼迫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。如“月依断崖高，天曳寒水窄”通过对月、断崖、天、寒水的描写，勾勒出峡内独特的空间感，一“高”一“窄”，用词精准，让画面极具张力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惊恐、不安的情绪，如“夜梦屡惊泣，举家畏途客”直接表达出全家对旅途的恐惧。在意境营造上，诗中描绘的峡内景象充满神秘、险峻之感，像“忽然烧绝壁，惨淡屯云赤”营造出一种突然而又惊心动魄的意境。主题思想上，通过对峡内奇异、险峻景色的描写，反映出旅途的艰难以及人在自然面前的不安与渺小。诗中的景象描写层层递进，从最初的落石、猿猜舟等日常又透着危险的景象，到后面奇异的火烧绝壁等景象，逐步加深这种危险和不安的氛围。

速览

《峡内》是清代诗人陈奉兹的作品，主题为写景、险峻、惊恐、旅途。落石猿猜舟，冥冥峡向夕。 月依断崖高，天曳寒水窄。 修蜕挂虚景，蛰雷殷峻隙。 太阴无错霅，皇古已劳划。 但觉相高竞，岂…