千佛岩

译文

是谁施展了神奇的功力，在高大的山石上开凿（佛像）。众多佛像高耸入云呈现青色，下面江水浩渺一片碧绿。（佛像）在虚空里独自安然伫立，往昔与现在就像挂在这漫长的征途中。龙门石窟的题记有错误流传，石柜阁的题咏还可以寻绎（探究真意）。不知从哪里传来声音，在青色的山崖间长啸划破寂静。春天雷雨像倒悬一样，夜里渊泉像是开裂一般。我资质愚弱，佛性却能在心中安住。我治理这个县，怎敢害怕（路途艰险）像仙人那样穿着凫舄（飞临视察）。

注释

劖凿（chán záo）

凿刻。‘劖’和‘凿’都有开凿、挖掘的意思。

穹石（qióng shí）

高大的石头。‘穹’有高、大的含义。

孱蒙（chán méng）

指资质愚钝。

凫舄（fú xì）

传说东汉时叶县令王乔有神术，将鞋子化为凫鸟。这里指代仙人的鞋子，借指仙人。

凌（líng）

逾越，这里可理解为像仙人那样穿着凫舄飞临，不惧艰难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的方式。开篇以问句‘神功谁所骋，劖凿到穹石’引出千佛岩壮观景象的描写，如‘造天千佛青，无地一江碧’，通过描写佛像的高耸与江水的浩渺，色彩上‘青’与‘碧’的映衬，勾勒出宏大的画面感，营造出一种庄严肃穆又壮阔的意境。在情感表达方面，诗人对千佛岩的惊叹之情溢于言表，同时又融入了自己对佛性的感悟，如‘孱蒙质所禀，调御性乃宅’，体现出一种在自然与宗教面前的自我省思。主题思想上既展现了千佛岩的壮美景观，又包含了对佛教文化的敬畏与对自身为官、自我心性的思考。整体风格沉稳、大气，有对自然和人文景观的深度观照。

速览

《千佛岩》是清代诗人陈奉兹的作品，主题为写景、感怀、庄严肃穆、佛性。神功谁所骋，劖凿到穹石。 造天千佛青，无地一江碧。 虚界独安立，征途挂今昔。 龙门题传讹，石柜咏可绎。 不知何处声，长…