暮夜有怀
暮夜四瞻望，烟霏蔽高冈。
浮云过微月，野草被清光。
寒气厉凄紧，朔风吹衣裳。
飞鸟尚有息，我独何徬徨。
弟兄异乡县，焉得共翱翔。
引领还复入，沾襟涕淋浪。
浮云过微月，野草被清光。
寒气厉凄紧，朔风吹衣裳。
飞鸟尚有息，我独何徬徨。
弟兄异乡县，焉得共翱翔。
引领还复入，沾襟涕淋浪。
译文
夜晚向四处张望，烟雾弥漫遮蔽了高高的山冈。浮云飘过微微的月亮，野草沐浴着清冷的月光。寒气凛冽又凄冷，北风呼啸吹着衣裳。飞鸟还有栖息之处，唯独我为何如此彷徨。兄弟在不同的地方，怎能一起遨游飞翔。伸长脖子眺望后又转身进入屋内，泪水沾满衣襟肆意流淌。
注释
- 烟霏（yān fēi）
- 云烟弥漫的样子。
- 厉（lì）
- 猛烈，此处形容寒气凛冽。
- 朔风（shuò fēng）
- 北风。
- 徬徨（páng huáng）
- 徘徊，走来走去，犹豫不决的样子，这里表示内心的孤独无依。
- 翱翔（áo xiáng）
- 在空中回旋地飞，这里表示兄弟团聚共享欢乐的状态。
- 引领（yǐn lǐng）
- 伸长脖子，表示眺望。
- 淋浪（lín làng）
- 形容泪水不断流下的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写暮夜的景色，如‘烟霏蔽高冈’‘浮云过微月’‘野草被清光’等，勾勒出一幅清冷的夜景图，烟霭、浮云、微月、野草等意象的组合，增添了一种幽深感。在写作手法上，情景交融运用得较为出色，前六句对暮夜景色的描写，寒烟、浮云、凄紧的寒气、呼啸的朔风等景象的描绘，都为后面表达自己的孤独彷徨之情做了很好的铺垫。情感表达方面，诗人从暮夜之景引发内心的孤寂之感，思念异乡的兄弟，抒发了自己独在异地、孤苦无依以及对兄弟的思念之情，从‘我独何徬徨’‘弟兄异乡县，焉得共翱翔’等句可以深刻体会到这种情感的强烈。主题思想围绕着孤独与思念展开，表达了游子身处异乡的孤独以及对兄弟团聚的渴望。
速览
《暮夜有怀》是清代诗人刘谦的作品，主题为思乡、孤寂、夜景、情景交融。暮夜四瞻望，烟霏蔽高冈。 浮云过微月，野草被清光。 寒气厉凄紧，朔风吹衣裳。 飞鸟尚有息，我独何徬徨。 弟兄异乡县，焉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品