游海珠寺同山阴族弟宸章
混茫巨石激潋滟，古寺屹镇飞丹榱。
我来登此一临眺，满眼浩渺惊琉璃。
千舸万艇浮鸭鹜，层栏曲槛纷鳞差。
车马喧填入都市，衣冠炫耀奔星驰。
鬼方之人言服异，猫睛闪闪争游嬉。
忆昔刘鋹拥斯土，顾盼左右矜雄姿。
割据偏安意自足，粉黛环列吹笙篪。
此时歌舞惜光景，附城百万登熊罴。
白日西倾伯气歇，花田夜雨狐狸悲。
杳杳崖门拱崛峍，惨淡万古波涛吹。
赵氏块肉舟已覆，英魄至今临海陲。
寸心那共尺土灭，白骨独与苍天支。
村落儿童不解事，犹能指识三忠祠。
徘徊宝阁发感叹，疾风飒飒吹星汉。
沈香浦头荒雾深，古鹅潭上余霞断。
宸章谓我试作歌，我才衰薄柰若何。
俯仰万类羁情多，吾侪何为郁郁困兹土，坐令白日空蹉跎。
译文
苍茫的海气下广州城显得低矮，清冷的秋天里寒潮涌动。巨大的石头在混茫中激起水波，古老的寺庙屹立着，红色的椽子飞翘。我来到这里登高远望，满眼浩瀚的景象如同受惊的琉璃（一样澄澈而动荡）。众多的船只像浮着的鸭和鹜，层层栏杆曲曲折折像鱼鳞一样参差不齐。车马喧闹着进入都市，人们衣着光鲜如同流星奔驰。远方的人说话服饰怪异，眼睛像猫睛一样闪烁着争着游玩嬉戏。回忆过去刘鋹占据这片土地，左顾右盼自夸雄姿。割据一方偏安于此就自感满足，美女环列吹奏笙篪。当时歌舞作乐怜惜光阴，靠近城池有百万的兵力。白日西落霸气消逝，花田夜雨下狐狸悲啼。深远的崖门山高峻拱立，万古以来波涛惨淡地吹打着。赵氏（宋朝皇室）的后裔已经覆灭，英魂至今还在海边。小小的忠心怎能与土地一同覆灭，白骨独自支撑着苍天。村落里的儿童不懂这些事，还能指出三忠祠的位置。在宝阁徘徊发出感叹，疾风飒飒吹向银河。沉香浦头荒雾浓重，古鹅潭上残留的晚霞已断。宸章对我说试着作首歌，我的才学衰微浅薄又能怎样。俯仰看着万物羁旅之情很多，我们为什么要忧郁地被困在这片土地，让白天白白地虚度呢。
注释
- 汨没（mì mò）
- 淹没，这里形容寒潮涌动的样子。
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波荡漾。
- 丹榱（dān cuī）
- 红色的椽子。
- 笙篪（shēng chí）
- 笙和篪都是古代的乐器，这里指演奏音乐。
- 崛峍（jué lù）
- 形容山的高峻。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事和抒情相结合的方式。开篇通过对海气、寒潮、巨石、古寺等景象的描写，营造出一种苍茫、浩渺而又略带萧索的意境。如‘苍苍海气羊城低，寒潮汨没清秋时。混茫巨石激潋滟，古寺屹镇飞丹榱。’画面感极强。叙事方面，诗中回忆了刘鋹割据一方的历史，‘忆昔刘鋹拥斯土，顾盼左右矜雄姿。割据偏安意自足，粉黛环列吹笙篪。’增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达上，诗人既有对眼前景色的惊叹，又有对历史兴亡的感慨，还有对自身境遇的叹息。从主题思想来看，诗中既有对历史人物和事件的评判，如对刘鋹割据的描述以及对赵氏命运的感叹，又表达了对时光虚度的忧虑，反映出诗人复杂的思想情感。整体意境雄浑而又透着一丝悲凉，历史与现实的交织让诗歌内涵更加丰富。
速览
《游海珠寺同山阴族弟宸章》是清代诗人刘谦的作品，主题为写景、怀古、抒情、雄浑。苍苍海气羊城低，寒潮汨没清秋时。 混茫巨石激潋滟，古寺屹镇飞丹榱。 我来登此一临眺，满眼浩渺惊琉璃。 千舸万艇浮鸭鹜，…