滩下候风 其一

译文

时光匆匆啊怎么办，一年将要到年终了。整天面对着寒冷的山峰，听到这滩流快速奔淌。荒芜的树林中风把树叶吹得纷乱，繁杂的声音远远听来很是悲伤。夜深了寒霜满天，寂静地靠着漫长的路途。

注释

迈迈

行步匆匆的样子，这里用来形容时光飞逝，出自《诗经·小雅·小宛》‘迈迈征夫，每怀靡及。’

岁聿（yù）

岁，指年；聿，语助词，无实义，‘岁聿其暮’即一年将尽。

驶

形容水流快速奔淌。

阑

将尽，如夜阑即夜深。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用描写手法。如‘荒林乱风叶，繁声悲远耳’，通过描写荒林中风叶乱舞、繁杂悲伤的声音，以景衬情。在情感表达方面，整体氛围较为萧瑟、凄凉。‘迈迈夫何如，岁聿其暮矣’流露出对时光流逝的感叹与无奈，面对寒山本就清冷，再加上荒林等景象，更加深了这种惆怅之感。在意境营造上，构建出了一幅岁暮时分，寒山之下、荒林之畔，滩流湍急、霜天夜阑的萧索画面。主题思想上，既有对时光的感喟，又有身处此种凄凉之境中的孤独与寂寥。

速览

《滩下候风 其一》是清代诗人刘谦的作品，主题为感时伤事、凄凉景、岁暮感、借景抒情。迈迈夫何如，岁聿其暮矣。 终日对寒山，闻此滩流驶。 荒林乱风叶，繁声悲远耳。 夜阑霜天高，悄然长途倚。