自汉水放舟南下即事 其一
袱被同登汉上槎，六年不听橹讴鸦。
容身已喜如居室，入梦浑疑是到家。
斜日趁墟宵唤酒，轻烟压水午鸣茶。
南迁我久忘官样，惭见船头候吏哗。
容身已喜如居室，入梦浑疑是到家。
斜日趁墟宵唤酒，轻烟压水午鸣茶。
南迁我久忘官样，惭见船头候吏哗。
译文
带着行李一同登上汉水上的船，六年没有听到摇橹时的鸦轧之声了。船身狭小但能容身已让人高兴得如同住在房屋里，进入梦乡时恍惚以为已经到家了。傍晚趁着集市还没散去晚上叫人拿酒来，轻烟笼罩着水面中午煮茶鸣响。我南迁已久已经忘掉为官的做派，惭愧地看到船头迎候的官吏喧哗。
注释
- 袱被（fú bèi）
- 用包袱裹束衣被，此处指带着行李。
- 汉上槎（chá）
- 汉水上的船。槎，木筏，这里指船。
- 橹讴鸦（lǔ ōu yā）
- 摇橹时发出的鸦轧的声音。
- 趁墟（chèn xū）
- 赶集。
- 鸣茶（míng chá）
- 煮茶时发出的声响。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既悠然又夹杂着复杂情感的氛围。诗中通过描写旅途中在船上的生活细节，如‘斜日趁墟宵唤酒，轻烟压水午鸣茶’，以细腻的笔触勾勒出一幅充满生活气息的画面，斜日下趁着集市热闹买酒，轻烟中煮茶的场景给人闲适之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，开篇叙事，讲述登船的情景以及六年未听橹声的感慨，后又通过描写船上的生活细节来抒情。情感表达丰富而复杂，既有久别再乘船的欣喜，像‘容身已喜如居室，入梦浑疑是到家’，表达出对这种漂泊生活中的一点安稳的满足；又有南迁已久忘却为官做派后面对迎候官吏的惭愧之情。主题思想上，反映出诗人在南迁途中复杂的心境，包括对旅途生活的适应、对往昔为官状态的忘却以及对自身处境的感慨等。
速览
《自汉水放舟南下即事 其一》是清代诗人赵文哲的作品，主题为叙事诗、旅途感怀、闲适意境、抒情表意。袱被同登汉上槎，六年不听橹讴鸦。 容身已喜如居室，入梦浑疑是到家。 斜日趁墟宵唤酒，轻烟压水午鸣茶。 南迁我久忘官样，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品