自泽口循江堤陆行二十余里至田关复登舟即事

译文

在潜江停留了三天，离开船后忽然改为陆路前行。辛劳之人本就匆匆忙忙，安逸方便哪里是我所想要的呢。破晓时分雨刚刚停止，草木树林朦胧好像刚刚被润泽沐浴过。太阳出来了烟雾还没有散去，听到鸡叫声才分辨出茅屋的所在。轿子倾斜颠簸得厉害，轿夫混杂在樵夫和牧童当中。令人欣喜的是风土人情美好，和僮仆一起欢声笑语。（这里的景色）宛如故乡的景象，使我这身在异乡的人眼睛得到愉悦。

注释

遵陆（zūn lù）

沿着陆路；走陆路。

劳人（láo rén）

忧伤之人；劳苦之人。此处指旅途辛劳之人。

草草（cǎo cǎo）

匆促；急忙。

霭如（ǎi rú）

茂盛貌。此处形容雨后草树润泽朦胧的样子。

肩舆（jiān yú）

轿子。

欹侧（qī cè）

倾斜；歪斜。这里指轿子颠簸摇晃。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如实记录行程中的所见所感。如‘破晓雨初霁，草树霭如沐。日出烟未散，闻鸡辨茅屋。’简单几笔勾勒出清晨雨霁、日出烟笼、闻鸡见屋的乡村景象。在情感表达方面，诗人既有旅途劳顿之感，从‘肩舆苦欹侧，舆卒杂樵牧。’能看出旅途的辛苦，但又因风土佳而感到欣慰，并且看到宛如故乡的景色而产生一种别样的愉悦，情感复杂而真实。在意境营造上，诗中描绘出了一幅清新自然的乡村晨景图，有雨、有树、有烟、有茅屋等元素，意境淡雅宁静。主题思想上，通过记录自己从水路转陆路的一段行程中的见闻与感受，表达出对风土人情的喜爱以及对故乡的思念之情。

速览

《自泽口循江堤陆行二十余里至田关复登舟即事》是清代诗人赵文哲的作品，主题为旅途诗、思乡情、白描手法、风土情。潜江三日住，舍舟忽遵陆。 劳人故草草，安便岂吾欲。 破晓雨初霁，草树霭如沐。 日出烟未散，闻鸡辨茅屋。 肩舆苦欹侧，舆…