登子陵钓台

译文

有几个人高高地倚靠着石栏杆眺望，在绝顶之上那荒弃的钓台有数百级台阶。山中景色还分得残阳的一抹紫色余晖，江波上映照着严子陵那清冷的客星。贤王的馆舍只剩雪月相伴显得苍凉，大将的坛台也很寂寞只剩弓力犹存。只有姜子牙磻溪垂钓的境遇与这里大不相同，但相隔千秋的两地却同样有一根渔竿。

注释

石阑（shí lán）

石头栏杆。

客星（kè xīng）

这里指严子陵。严子陵与汉光武帝刘秀同榻而卧，严子陵将脚放在刘秀腹上，次日太史上奏‘客星犯御座甚急’。后世常以客星指代严子陵。

贤王（xián wáng）

贤能的王爷，此处可能指与钓台相关的有贤德的王爷，具体需结合更多背景知识判断。

大将（dà jiàng）

这里指与钓台有某种关联的大将，也许是曾在附近建功立业的将领，确切所指需更多资料确定。

磻溪（pán xī）

相传是姜子牙垂钓之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。诗人登上子陵钓台，看到绝顶荒台、残照紫山、寒江波影等景象，通过这些景色描写勾勒出一种萧索的画面。在写作手法上，首联以‘几人’起笔，引发读者好奇，同时用‘数百盘’来形容钓台的地势高峻。颔联采用视觉描写，‘山色剩分残照紫，江波留映客星寒’，将山色与残照、江波与客星相对，不仅对仗工整，而且用残照的紫色和客星的寒来渲染出一种清冷孤寂之感。颈联则是通过贤王馆的苍凉和大将坛的寂寞进一步烘托这种氛围，‘苍凉雪月贤王馆，寂寞弓力大将坛’，运用情景交融的手法，使历史的沧桑感与现实的孤寂感相融合。尾联‘只有磻溪殊出处，千秋两地一渔竿’，通过姜子牙磻溪垂钓与严子陵钓台垂钓对比，表达出一种对历史人物的缅怀以及对他们那种出世或入世态度的思考，在主题思想上，既有对古迹的凭吊，也有对历史人物命运的感慨。

速览

《登子陵钓台》是清代诗人褚廷璋的作品，主题为怀古、孤寂、写景、对仗。几人高倚石阑看，绝顶荒台数百盘。 山色剩分残照紫，江波留映客星寒。 苍凉雪月贤王馆，寂寞弓力大将坛。 只有磻溪殊出处，…