马伏波墓

译文

飞凤山的南面野草在秋风中摇曳，鸢鸟长声鸣叫令人哀愁。马援的威名远扬，立铜柱之功在诸葛亮之前；他在蛮溪之地遭遇潦雾，这让秦观（少游）也会感到羞愧。马援怀着壮烈情怀，马革裹尸是其心愿；可惜他没有进入云台受封的命运，无法在云台留下画像。他的坟上满是离离的薏苡果实，就好像还能收获几斛明珠一样。

注释

鸢（yuān）声

鸢，老鹰。鸢声即老鹰的叫声。

威灵

指显赫的声威。

潦雾（lǎo wù）

潦，指雨水大或路上的流水。潦雾这里形容蛮溪之地的雾气朦胧之态。

马革（gé）

马皮。马革裹尸表示英勇作战，死于疆场。

云台

东汉南宫云台，是汉明帝图画中兴功臣之处。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，马援征交趾时，曾带回一车薏苡，被人诬陷为带回明珠等宝物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写飞凤山南野草枯黄、鸢声长啸的景象，以景衬情，营造出一种凄凉哀愁的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联运用对比手法，将马援立铜柱的威灵与诸葛亮对比，又把马援在蛮溪的经历与秦观相联系，突出马援的功绩与遭遇。颈联中‘马革有情尸可裹’体现马援马革裹尸的壮烈情怀，‘云台无命象难留’则表达对他未受云台封赐的惋惜之情，一扬一抑，情感复杂。尾联以坟上的薏苡实联想到明珠，不仅回扣马援被诬陷之事，也进一步烘托出一种怅惘的意境。在情感表达上，全诗饱含对马援的敬重、惋惜，以及对其遭遇的不平。在意境营造上，整体意境萧瑟、凄凉又带有厚重的历史沧桑感。主题思想围绕对马援一生功绩、壮志、遭遇的缅怀与感叹展开。

速览

《马伏波墓》是清代诗人祝德麟的作品，主题为怀古、哀伤、对比、用典。飞凤山南野草秋，鸢声长啸使人愁。 威灵铜柱先诸葛，潦雾蛮溪愧少游。 马革有情尸可裹，云台无命象难留。 满坟薏苡离离实，…