江研农杨柳枝词画册 其一

译文

彩虹低挂弯曲于红色栏杆的桥边，几棵杨柳轻柔摇曳好似舞女的细腰。到底是不知道被攀折的痛苦，春天来临依旧挽起长长的枝条。

注释

垂虹

低垂的彩虹，这里用来形容桥的形状优美，仿佛彩虹一般。

宛转

这里是曲折、弯曲的意思，描绘出桥的形态。

赤阑桥

红色栏杆的桥，点明了杨柳生长的地点，同时也增添了画面的色彩感。

绾（wǎn）

盘绕、系结的意思，生动地表现出杨柳枝条的形态。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂虹宛转赤阑桥’描绘出一幅优美的画面，以垂虹和赤阑桥为背景，给杨柳创设了一个富有诗意的环境，运用了烘托的手法。‘几树依依学舞腰’将杨柳比作舞女的腰肢，运用了比喻的手法，生动形象地写出了杨柳的婀娜多姿。在情感表达方面，诗中看似在单纯描写杨柳，实则蕴含着一种怜惜之情。通过‘至竟不知攀折苦’一句，暗示出杨柳不断被攀折的命运，却又‘春来依旧绾长条’，这种循环往复的命运令人同情。在意境营造上，前两句营造出一种轻柔、优美的氛围，后两句则在这种优美之中掺入了淡淡的哀伤。主题思想上，借杨柳的遭遇表达出对美好事物被无端伤害的感慨。

速览

《江研农杨柳枝词画册 其一》是清代诗人王嵩高的作品，主题为咏物、抒情、柔美、怜惜。垂虹宛转赤阑桥，几树依依学舞腰。 至竟不知攀折苦，春来依旧绾长条。