瓯北谭祁阳往事有感次韵

译文

在黄粱美梦中还记着曾经的游历，人们都争着羡慕陶公曾经督管八州。燕子飞走了空荡荡的厅堂巢穴已倾覆，仙鹤归来但华表下的坟冢难以找寻。谈论诗歌时激情跌宕仿佛当年的神态还在，说起旧日的事情心中凄凉眼泪鼻涕横流。同样是旧人和旧日的下属，相互看着彼此满头都是霜雪般的白发。

注释

瓯北

指赵翼，号瓯北，清代诗人、史学家。

谭

谈论。

祁阳

地名。

次韵

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

黄粱梦

比喻虚幻不实的事，出自唐沈既济《枕中记》。

陶公

可能指陶侃，东晋时期名将，都督八州军事等。

鹤归华表

感慨人世的变迁，出自晋陶潜《搜神后记》卷一。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、凄凉和怀旧的氛围。首联通过‘黄粱梦’的典故引入往昔的游历，‘争羡陶公督八州’以陶公的辉煌经历为参照，衬托出今昔对比的落差。颔联‘燕去空堂巢已覆，鹤归华表冢难求’运用比兴手法，‘燕去巢覆’和‘鹤归冢难寻’形象地表达出物是人非的感慨，燕子与空堂、鹤与华表冢的意象组合，画面感很强，强化了这种凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对往昔的怀念、对世事无常的叹息以及故人重逢的复杂情感。颈联‘论诗跌宕须眉在，话旧凄凉涕泗流’，前半句回忆当年论诗时的意气风发，后半句话锋一转，说到话旧的凄凉悲伤，情绪的转折十分明显。尾联‘同是故人兼故吏，相看霜雪各盈头’，将故人故吏重逢的场景展现出来，‘霜雪盈头’点明岁月的流逝，也表达出一种同病相怜的感慨。主题思想围绕着对往事的追忆、人事的变迁以及岁月的沧桑展开。

速览

《瓯北谭祁阳往事有感次韵》是清代诗人王嵩高的作品，主题为怀旧、沧桑感、今昔对比、叹世事。黄粱梦里记曾游，争羡陶公督八州。 燕去空堂巢已覆，鹤归华表冢难求。 论诗跌宕须眉在，话旧凄凉涕泗流。 同是故人兼故吏，…