江研农杨柳枝词画册 其二

译文

柔弱的柳条刚刚种下，还经受不住乌鸦停歇（的重量），在青粉墙边询问母亲。恰恰后悔当初轻易地离别，多次看到飞絮又看到飞花。

注释

阿家（ā gū）

古代对婆婆的称呼，在这里可以理解为家中的长辈。

赏析

从文学手法上看，首句‘柔条初种不胜鸦’运用了细节描写，通过‘柔条’‘不胜鸦’生动地描绘出柳条新种时的娇弱状态。‘青粉墙边问阿家’则营造出一种居家生活的场景感，富有生活气息。在情感表达方面，后两句‘恰悔当初容易别，几番飞絮又飞花’直抒胸臆，借飞絮飞花的景象，表达出对当初轻易离别的悔恨之情。在意境营造上，飞絮飞花的景象营造出一种惆怅、失落的意境，这种景象的反复出现也强化了这种情绪。主题思想围绕着离别与悔恨展开，诗人借杨柳枝这一传统意象，将对离别的感慨和悔恨之情抒发得淋漓尽致。

速览

《江研农杨柳枝词画册 其二》是清代诗人王嵩高的作品，主题为悔恨、抒情、借景、思乡。柔条初种不胜鸦，青粉墙边问阿家。 恰悔当初容易别，几番飞絮又飞花。