昭陵怀古

译文

大风在九嵕山刮起，昭陵被惨淡的日光照耀。黄色的泥土掩埋着玄宫，里面有着龙凤般尊贵的太宗遗体。往昔隋朝大乱，太宗皇帝趁时而起。挥剑扫除奸佞，就像鹰隼一样迅猛。评定功劳时，褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德的功劳都显得小了，刘文静、裴寂的谋略也有失算之处。可惜后来发生了武后擅权的祸事，李唐皇室差点就覆灭。微不足道的崔干祐，竟敢与大唐军队对抗。昭陵的石马好像阴兵在驾驭，仿佛汗水流淌。在这太宗升天的茫茫之地，俯仰之间心中满是萧瑟之感。哪个时代没有像卫青、霍去病那样的英才，却只能白头隐居在草屋之中。

注释

九峻（jiǔ zōng）

山名，昭陵所在地。

閟（bì）

关闭，这里指掩埋。

元宫

玄宫，帝王的陵墓。

龙凤质

指皇帝的遗体，因皇帝被视为龙凤之姿。

褒鄂

褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德，都是唐太宗的功臣。

刘裴

刘文静、裴寂，为唐初谋士。

更衣孽

指武则天事，暗指武后专权，‘更衣’有特殊含义，代指武后入宫等相关事件。

么（mó）么

微小，形容地位低下。

崔干祐

安禄山的部将。

黄衣

指天子的服饰，这里代指大唐军队。

升遐

帝王去世的委婉说法。

英卫

指卫青、霍去病那样的英才。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘大风起九峻，惨澹昭陵日’描绘出昭陵所处的环境氛围，用自然景象烘托出一种苍凉的意境，属于典型的以景衬情手法。‘挥剑扫浮云，有如鹰隼疾’运用比喻的手法，将太宗皇帝扫平天下的英姿比作鹰隼，生动形象地展现出太宗的英武。在情感表达方面，诗中既有对唐太宗功绩的敬仰与缅怀，如对其平定乱世的描述；又有对后来李唐遭遇变故的惋惜之情，像‘惜哉更衣孽，仙李几不实’就表达了对武后专权致使李唐危机的叹惋。在意境营造上，整体氛围苍凉萧瑟，通过对昭陵景象的描写以及对历史事件的回顾，营造出一种对往昔辉煌不再的感伤意境。主题思想上，以昭陵怀古为主题，通过回顾唐太宗的功绩以及李唐后来的命运，感慨历史的兴衰无常，也暗喻了世间英才得不到重用的悲哀。

速览

《昭陵怀古》是清代诗人吴镇的作品，主题为怀古、咏史、苍凉、敬仰。大风起九峻，惨澹昭陵日。 黄土閟元宫，内有龙凤质。 伊昔隋氏乱，文皇乘时出。 挥剑扫浮云，有如鹰隼疾。 论功褒鄂小，造…