宿凤县戏为一绝句

译文

凤州著名的三绝只剩下柳树了，面对这依依的绿树又能怎样呢。遗憾的是没有美人纤细的手可以攀折柳枝相赠，只能徒然地买些村酒对着柳树独自惆怅。

注释

凤州

古地名。

惟馀

只剩下。‘惟’表示只，‘馀’同‘余’，剩余。

奈……何

对……怎么办，表无奈的情绪。

纤手

纤细的手，常用来形容女子的手。

沽

买，如‘沽酒’即买酒。

婆娑

这里形容柳树摇曳的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句点明凤州三绝如今只剩柳树，运用了对比的手法，昔日的盛景与如今只剩下柳树的情形形成鲜明对比。情感表达方面，诗人流露出一种对凤州往昔盛景不再的惋惜之情，以及淡淡的寂寥。在意境营造上，通过‘依依绿树’勾勒出一幅富有诗意但又略显落寞的画面，‘空沽村酒对婆娑’更是增添了这种孤寂惆怅的氛围。主题思想围绕着对凤州现状的感怀，既有对往昔的追忆，也有对现实的感慨。诗中的‘攀折恨无纤手赠’还化用了古人折柳赠别的典故，增添了文化底蕴。

速览

《宿凤县戏为一绝句》是清代诗人常纪的作品，主题为感怀、惜景、惆怅、用典。凤州三绝惟馀柳，奈此依依绿树何。 攀折恨无纤手赠，空沽村酒对婆娑。