小凌河
驱车锦水湄，水净碧无波。
我闻贺夫子，游钓此岩阿。
斯人虽云逝，流风被已多。
锦水深且广，闾山高峨峨。
邈矣先生风，千秋共不磨。
我闻贺夫子，游钓此岩阿。
斯人虽云逝，流风被已多。
锦水深且广，闾山高峨峨。
邈矣先生风，千秋共不磨。
译文
驱赶着马车来到小凌河的岸边，河水清澈碧绿没有波澜。我听说贺夫子，曾在这里的山岩水边游玩垂钓。这个人虽然已经逝去，但是流传下来的风尚已经很多。小凌河又深又广，医巫闾山高大巍峨。遥远啊先生的风范，千秋万代永远不会磨灭。
注释
- 湄（méi）
- 岸边，水与草交接的地方。
- 岩阿（yán ē）
- 山岩曲处，泛指山的曲折处。
- 被（pī）
- 这里可理解为覆盖、流传，有受恩泽、影响的意思。
- 闾山（lǘ shān）
- 即医巫闾山，在辽宁西部。
- 邈（miǎo）
- 遥远。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写小凌河‘水净碧无波’的景象，以景入诗，勾勒出一幅宁静优美的画面，为后文引出贺夫子做铺垫。诗中‘我闻贺夫子，游钓此岩阿’直接点明人物与地点的关联。‘斯人虽云逝，流风被已多’通过转折，在对贺夫子已逝的感慨中，着重强调其流风余韵之多，这种对比的手法深化了主题。情感表达上，诗人对贺夫子充满了崇敬之情，从对其流风的推崇和‘千秋共不磨’的感叹中可以看出。在意境营造方面，山水的描写与对人物风范的敬仰相融合，营造出一种悠远而又崇敬的意境。主题思想上，通过对小凌河景色的描绘和贺夫子事迹及风范的追述，表达了对贺夫子的缅怀与敬仰，同时也体现出一种对优秀人物风范传承的期待。
速览
《小凌河》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、缅怀、崇敬、以景衬人。驱车锦水湄，水净碧无波。 我闻贺夫子，游钓此岩阿。 斯人虽云逝，流风被已多。 锦水深且广，闾山高峨峨。 邈矣先生风，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品