渡巨流河

译文

渡口处争着渡河一片喧闹声，不断前行接近辽水。辽水涌起层层波浪，巨流河就是这里了。白色的沙地广阔无垠，寒冰刚刚开始凝结。想要渡河却还在犹豫徘徊，停下车子招呼船夫。

注释

垠（yín）

边，岸，界限。如‘一望无垠’表示非常辽阔，看不到边际。

尚（shàng）

还，仍然，表示一种持续的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘渡头争渡喧，行行近辽水’，简洁而直接地描绘出渡头的热闹场景以及逐渐靠近辽水的过程，没有过多华丽辞藻的修饰，却生动地勾勒出画面。在情感表达方面，‘欲渡尚徘徊’一句写出了诗人内心的犹豫，这种犹豫或许是对渡河的担忧，又或许是对前路的迷茫，给人一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，诗中通过‘白沙莽无垠，寒冰结方始’描绘出辽水河畔白沙茫茫、寒冰初结的景象，营造出一种空旷、寒冷且略带孤寂的意境。主题思想上，以渡巨流河为线索，展现出诗人在渡河这一事件中的所见所感，也可能暗示着人生道路上面对阻碍或未知时的复杂心境。

速览

《渡巨流河》是清代诗人常纪的作品，主题为叙事、犹豫、写景、孤寂。渡头争渡喧，行行近辽水。 辽水扬层波，巨流此其是。 白沙莽无垠，寒冰结方始。 欲渡尚徘徊，停车招舟子。