文丞相琴歌

译文

上弦的声音如松风飒飒作响，下弦的声音则汩汩流淌好似崖山的海涛之声。当时弹奏之时，山石仿佛要崩裂，连上天都为之震惊。在永嘉道上的清原寺，雨黑夜暗灯昏沉难以入眠。手中挥动行囊中的七弦琴，诗中写出孤臣的两行热泪。令山中鬼怪哭泣啊乌云沉沉，感怀君恩啊波浪深深。悲哀啊丞相的琴，就是丞相的心。还记得板桥道上的糁羹，又有谁在冬青林中为麦饭而哭祭呢？景炎年间的时事可想而知了，徒然怀着壮志豪情却不能停止。五坡岭，零丁洋，可怜途中令人摧肝断肠。怎比得上在青原山中留宿的夜晚，那一曲清商之音悠长如龙吟。生在南方却死在北方，流落的孤琴上还有旧时的字迹。旧友只剩下玉带生（砚台），西台恸哭时竹如意已经破碎。可叹啊，琴身漆坏凄凉地过了五百年，茫茫尘世谁又能在海滨驾舟。高山流水间臣心依然存在，还想要以道士身份回归故国游历。

注释

谡谡（sù sù）

形容风声劲疾。

汩汩（gǔ gǔ）

水流动的声音，这里形容琴音如水流。

糁羹（sǎn gēng）

混合米羹。

清商

古代五音之一，这里指曲调悲凉。

玉带生

文天祥的砚台名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的联想与象征。如将琴音与松风、海声相联系，以琴音的壮阔来象征文天祥的伟大人格，‘上弦谡谡松风鸣，下弦汩汩乃作厓山之海声’通过对琴音的描写，营造出一种悲壮雄浑的氛围。在情感表达上，诗人对文天祥充满了崇敬与同情，从‘哀哉丞相琴，即是丞相心’可见一斑，以琴心来映射文丞相的心，把对文天祥的敬仰之情融入到对琴的感怀中。诗中的意境开阔且苍凉，既有松风、海声等宏大的自然景象，又有雨黑镫昏的孤苦之境。主题思想上，通过对文天祥事迹和他遗留之琴的描写，缅怀文天祥的忠贞不屈，感叹其壮志未酬的遗憾，表达出对这位民族英雄深深的怀念与敬意。

速览

《文丞相琴歌》是清代诗人吴锡麒的作品，主题为怀人、悲壮、咏物、缅怀。上弦谡谡松风鸣，下弦汩汩乃作厓山之海声。 当时一弹再鼓处，山石欲裂天为惊。 永嘉道出清原寺，雨黑镫昏不成睡。 手挥行箧…