过马氏宫址 其一

译文

刚刚还在宫苑的树下听到乌鸦啼叫，很快就看到荒台上鹧鸪鸣叫。不需要官家亲自来饮马，（他的）一鞭（所指之处）就已经可以到达洞庭湖了。

注释

旋（xuán）

不久、很快的意思，表示时间的短促。

官家

旧时对皇帝的称呼。

饮（yìn）马

给马喝水。在这里‘亲饮马’有对皇帝的一种指代性的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉的氛围。前两句通过描写宫树、荒台等景象，从‘宫树’到‘荒台’的转变，以鲜明的对比展现出此地曾经的繁华与如今的破败，‘啼乌’和‘叫鹧鸪’两种鸟鸣声更增添了这种荒凉感。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，诗人没有直接抒发自己的情感，而是通过对眼前荒芜景色的描写来表达内心的复杂情绪。从情感表达来看，诗中蕴含着对世事变迁、王朝兴衰的感慨。王朝曾经辉煌的宫址如今变得荒芜，暗示着昔日的统治已经衰落。主题思想上，以小见大，通过马氏宫址的变迁反映出历史的沧桑变化以及政权更迭的无情。

速览

《过马氏宫址 其一》是清代诗人黄景仁的作品，主题为感兴衰、借景情、叹沧桑、写荒芜。才从宫树听啼乌，旋见荒台叫鹧鸪。 不用官家亲饮马，一鞭已塞洞庭湖。