春暮呈容甫

译文

先生作诗吟诵太过辛苦，整天都关闭着柴门。我也是写诗写到穷途末路的人，邀请先生多次往来相聚。我们相对而卧倾听夜晚的雨声，头枕在分开的枕头上梦中见到青山。任由那春天的江水上，万千红点漂浮殷红一片。

注释

荆关（jīng guān）

柴门，此处代指家门。‘荆’本指荆条，‘关’有门的意思。

诗穷者

写诗写到穷途末路，这里指在诗歌创作上遇到困境或者在诗歌创作方面有着很多感慨的人。

殷（yān）

殷红，在这里用作形容词，描绘江上漂浮物的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇直接描述容甫先生吟诗辛苦闭门不出的状态，奠定了一种静谧且略显沉郁的氛围。‘我亦诗穷者’一句将自己与对方相提并论，拉近了与友人的距离。中间‘对床听夜雨，分枕梦青山’两句对仗工整，是典型的律诗中的颔联写法，描绘出一幅静谧、富有诗意的画面，营造出一种清幽、闲适的意境，体现出诗人与友人之间高雅的志趣。情感表达方面，既有对友人作诗辛苦的理解与同情，又有对两人相同境遇的感慨，还有对这种清幽宁静的相处时光的向往。主题思想上，表达了诗人对友人的情谊以及对诗歌创作生活和高雅志趣的一种态度。

速览

《春暮呈容甫》是清代诗人黄景仁的作品，主题为赠友诗、抒情、清幽、对仗。先生吟太苦，终日闭荆关。 我亦诗穷者，邀君数往还。 对床听夜雨，分枕梦青山。 一任春江上，流红万点殷。