客夜

译文

空旷的馆舍布满绿色苔藓门户紧闭，散步时看到北斗星已经倾斜。移动床铺随着月亮西沉而移动，吹灭蜡烛面对着孤独的花朵。邻家传来吹奏《水调》的笛声，睡梦中仿佛听到车声如雷。离别的忧愁损伤了年少的我，挥袖长叹一声。

注释

珠斗（zhū dǒu）

指北斗星，因斗星相贯如珠，故名。

水调（shuǐ diào）

曲调名，相传为隋炀帝所制，唐宋时很流行。

雷音（léi yīn）

这里形容车声如雷，可能是梦中回忆起往昔繁华或者归家途中的车马声等。

顿袖（dùn xiù）

甩动衣袖，此处是诗人抒发情感的一种动作表现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽且略带忧伤的氛围。空馆、绿苔、孤花等意象，描绘出一个清冷、寂静的环境，烘托出诗人客居他乡的孤独感。在写作手法上，通过视觉描写如‘空馆绿苔闭，步看珠斗斜’，展现出环境的空寂和时间的推移；‘移床随落月，灭烛对孤花’则进一步强化这种孤寂，人与月、花相伴，以景衬情。‘水调邻家笛，雷音梦里车’运用听觉描写，邻家的笛声和梦里的车声，前者现实中更添寂寥，后者则体现出对故乡或者往昔的思念在梦中的映射。情感表达上，诗人表达了浓烈的离忧之情，年少就饱受离别之苦，结尾‘顿袖一长嗟’直接抒发这种因离忧而产生的惆怅与无奈。主题思想围绕客居他乡的孤独与离别的忧愁展开，深刻地反映出诗人在漂泊中的心境。

速览

《客夜》是清代诗人黄景仁的作品，主题为客居思乡、孤寂、借景抒情、忧思。空馆绿苔闭，步看珠斗斜。 移床随落月，灭烛对孤花。 水调邻家笛，雷音梦里车。 离忧损年少，顿袖一长嗟。