横江阻风

译文

江中的小洲仿佛香气消散，岸边的荻草呈现出一片秋意。即将离别的人徒然地系住那五更时的船舟。清晨到来的时候是谁唱起了横江的歌曲，汹涌的恶浪无情，仿佛也因愁而白了头。

注释

荻（dí）

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边。

虚系（xū xì）

徒然地系住，‘虚’表示没有意义、徒然，‘系’在这里是拴住、系住的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、惆怅的氛围。通过描绘洲上香消、岸荻秋的景象，展现出秋意的萧瑟，奠定了全诗感伤的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，前两句中以洲、岸荻这些秋天的景物，烘托出离人的愁绪，离人虚系舟，一个‘虚’字体现出离人的无奈与惆怅。后两句中，‘晓来谁唱横江曲’引出一种悠远的情思，而‘恶浪无情也白头’采用了拟人的手法，将恶浪拟人化，说它无情且白头，恶浪白头本是自然现象，但诗人赋予其情感，仿佛恶浪也为这离情别绪所感染，进一步深化了离别的愁苦之情。主题思想围绕着离别与愁绪展开，表达了离人在横江阻风之时的无奈、惆怅与感伤。

速览

《横江阻风》是清代诗人黄景仁的作品，主题为离别愁、借景情、秋意萧索、拟人法。洲若香消岸荻秋，离人虚系五更舟。 晓来谁唱横江曲，恶浪无情也白头。