桐城怀方仲履昆季
曾于官廨识机云，感我风情似薄醺。
到枕岳钟晨共被，卷帘湘月夜添薰。
冶游何处青骢骑，醉墨犹存白练裙。
镇日龙眠山翠里，独吟秋树不逢君。
到枕岳钟晨共被，卷帘湘月夜添薰。
冶游何处青骢骑，醉墨犹存白练裙。
镇日龙眠山翠里，独吟秋树不逢君。
译文
曾经在官署中结识方氏兄弟，他们的风采神韵让我如微醉般沉醉。早晨岳山的钟声传进屋内，我们同被而卧，夜晚卷起帘子，湘地的月光照进来仿佛增添了香气。你们出游不知在何处骑着青骢马，醉酒后的笔墨还留在那白练裙上。整天我在龙眠山的翠绿景色之中，独自对着秋树吟诗却不能与你们相逢。
注释
- 官廨（guān xiè）
- 官署，旧时官吏办公的地方。
- 薄醺（bó xūn）
- 轻微的醉意。
- 薰（xūn）
- 本意为一种香草，这里可理解为香气。
- 冶游（yě yóu）
- 出游寻乐，多指出游嫖娼等玩乐行为，这里指游玩。
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相杂的马。
- 醉墨（zuì mò）
- 指醉后所作的书画。
- 白练裙（bái liàn qún）
- 白色的熟绢制作的裙子，这里应是指友人的书画作品之类。
- 镇日（zhèn rì）
- 整天。
- 龙眠（lóng mián）
- 山名。
赏析
从文学手法上看，首联中‘感我风情似薄醺’运用比喻，将对方给予自己的风情感受比作薄醺，生动地写出那种陶醉之感。颔联‘到枕岳钟晨共被，卷帘湘月夜添薰’，通过描写清晨的钟声、夜晚的月色等景象，营造出一种静谧而美好的氛围，对仗工整，增强了诗句的节奏感和韵律美。情感表达上，全诗表达了诗人对友人深深的思念之情，如‘独吟秋树不逢君’直接抒发了不见友人的孤独和思念。在意境营造方面，诗中既有官廨中的初遇场景，又有岳钟、湘月等自然景色，还有青骢骑、白练裙这样富有生活气息的事物，多种元素交织出一种既高雅又充满情谊的意境。主题思想围绕着对友人的怀念，回忆往昔与友人相处的点滴，感慨当下不能相见的遗憾。
速览
《桐城怀方仲履昆季》是清代诗人黄景仁的作品，主题为怀人、友情、写景、抒情。曾于官廨识机云，感我风情似薄醺。 到枕岳钟晨共被，卷帘湘月夜添薰。 冶游何处青骢骑，醉墨犹存白练裙。 镇日龙眠山翠里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品