得稚存渊如昼却寄
客心羁孤不可论，忽有故人书在门。
书词悱恻纸黯惨，曾洗巨浪倾昆仑。
河关阻越两年别，展翰披缄转愁绝。
洪生倔强百不谙，只解故纸驱银蟫。
自餐脱粟厚亲养，俭岁襆被游江潭。
孙郎下笔妙心孔，百炼枯肠泻真汞。
寄我新成《病妇诗》，不特才豪亦情种。
鹤笼凤笯两不聊，怜我塌翅为解嘲。
老亲弱子感温问，古意分明见方寸。
入世无妨醒是狂，谋生敢道贫非病。
燕山九月飞雪花，日日典衣归酒家。
闻钟偶一揽清镜，面上薄已污尘沙。
插标卖赋愁绝倒，臣朔苦长时不饱。
织锦偏输新样工，论文每叹清才少。
春风野火句全删，今日长安住较难。
故人迟我作长句，须在匡山读书处。
译文
秋夜窗户透着凉意，灯如一粒粟米，在日南坊西边几间屋子。羁旅之人内心孤独难以言说，忽然有老朋友的书信送到门前。书信言辞悲切纸张暗淡，像是曾在昆仑巨浪中洗过。山河阻隔已有两年分别，打开书信阅读更添愁苦。洪生性格倔强诸事不通，只懂得在故纸堆里驱赶蠹虫。自己吃着糙米饭奉养双亲，荒年背着被子游历江潭。孙郎下笔奇妙心思通透，绞尽脑汁倾吐真情。寄给我新写的《病妇诗》，不仅才华出众也是性情中人。如鹤困笼中凤入鸟笼般不得意，怜惜我落魄为我解嘲。家中老幼感受到温暖问候，古雅之意分明可见真心。入世不妨做个狂人，谋生怎敢说贫穷不是病苦。燕山九月就飘起雪花，天天典当衣物去酒家。听到钟声偶然照一下镜子，脸上已沾满尘沙。插标卖赋愁闷至极，像东方朔一样长久吃不饱。织锦之才比不上新样式的精巧，谈论诗文每每感叹清才稀少。春风野火般的诗句全都删去，如今在长安居住更加艰难。老朋友让我写长诗，还说要在匡山读书之处等待。
注释
- 镫（dēng）
- 同‘灯’，这里指灯火。
- 悱恻（fěi cè）
- 形容内心悲苦。出自屈原《九歌·湘君》‘隐思君兮悱恻。’
- 翰（hàn）
- 这里指书信。如‘翰墨’，也可指毛笔等。
- 缄（jiān）
- 本义为捆箱箧的绳索，这里指书信。
- 蟫（yín）
- 蠹鱼，一种蛀蚀衣服、书籍的小虫。
- 襆（fú）
- 包裹，包袱。这里指背着包袱。
- 笯（nú）
- 鸟笼。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事、抒情相结合的手法。诗中先描述了自己的居住环境和收到友人书信的情景，如‘秋窗夜凉镫一粟，日南坊西数椽屋。客心羁孤不可论，忽有故人书在门。’为下文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，情感丰富且复杂，既有羁旅孤独之感，如‘客心羁孤不可论’，又有对友人的感激与思念之情，从友人来信的描写以及对友人的评价中可看出。在意境营造上，通过对秋夜寒凉、简陋居所等景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人的羁旅生活、与友人的交谊以及在生活中的落魄与感慨展开，反映出诗人生活的困窘、怀才不遇以及对友情的珍视。
速览
《得稚存渊如昼却寄》是清代诗人黄景仁的作品，主题为羁旅诗、抒情、怀才不遇、友情。秋窗夜凉镫一粟，日南坊西数椽屋。 客心羁孤不可论，忽有故人书在门。 书词悱恻纸黯惨，曾洗巨浪倾昆仑。 河关阻越两年别，…