小除日经厂市见王叔明画爱不克购归以志懊

译文

小除日（农历腊月二十四日）经过厂市见到王叔明（王蒙）的画，喜爱却不能买下，回来后记下这份懊恼。长安有多少人为年终的债务发愁，谁能忍受这种穷困潦倒看着妻儿呢。集市中的鸽炭要用白银来换，庙会上爆竹是用青纸糊的。众多纷杂的景物十分刺眼，偶然看到一幅水墨江南图。画的末尾盖着猩红色印泥的‘叔明’字样，心里知道这肯定是真迹而不可置疑。蕴含着古篆书法的意味而意境幽远，具备各种皴法的精妙像是心中有熔炉。青葱的树林深远而翠竹显得暮气沉沉，更没有人物而只听到鹧鸪叫声。山峦层层叠叠或开或合，万千山谷与山岩似有似无。问那主人卖不卖，底气不足说话吞吞吐吐。（那画就像）烟云过眼沙子从手中滑落，不知道会落到谁的家中。回来后沮丧得像要忘掉自己，急忙叫人拿来墨汁书写门符。

注释

岁逋（bū）

年终的债务。‘逋’有拖欠、逃亡的意思，这里指年末所欠的债务。

龌龊（wò chuò）

这里指穷困、窘迫的生活状态。原意为不干净、脏，也可形容人的品质卑劣。

妻孥（nú）

妻子和儿女。

钤（qián）

盖（印章）。在书画作品上盖章是一种常见的标识作者等信息的方式。

皴（cūn）

中国画的一种技法，用来表现山石、树皮等的纹理。画家运用不同的皴法可以表现出不同的质感。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与描写相结合。开篇通过描写长安之人愁于债务、市场交易的景象，为下文见到画作的情节做铺垫，属于先景后情、先抑后扬的手法。情感表达上，诗人先描绘出世俗生活中的困窘与纷扰，随后在见到画作时流露出喜爱、惊叹之情，而最终因不能购得画作产生懊恼、沮丧的情绪。在意境营造方面，前几句描绘的是世俗的、喧闹的、物质的现实场景，如用‘鸽炭白金换’‘爆竹青纸糊’展现生活场景，而诗中描绘画作时，则营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境，像‘青林杳冥翠竹暮，更不著人听鹧鸪。一重一掩自开合，万壑于岩知有无’，通过对画中景色的描写让人仿佛置身于江南山水之间。主题思想上，表现了对王蒙画作艺术价值的高度认可，也反映出在现实生活的窘迫面前，美好事物可遇而不可得的无奈与失落。

速览

《小除日经厂市见王叔明画爱不克购归以志懊》是清代诗人黄景仁的作品，主题为叙事诗、喜爱画、懊恼情绪、市井生活。长安几人愁岁逋，谁耐龌龊看妻孥。 市中鸽炭白金换，庙上爆竹青纸糊。 纷纷景物百刺眼，瞥见水墨江南图。 尾钤猩唇叔明字，…