历城道中

译文

向北游历忽然感到不快乐，于是东来揽取齐地的泰山。陆地到燕赵之地的交界处就尽了，水流送着汶水和泗水交汇。只有清澈的济水源头，暗流隐藏着分支流派。也如同古代旷达之人，内心和行迹有时候隐晦。群山都朝着泰山朝拜，只敢向着而不敢背对着。高大的泰山之神，在青霞之外向我作揖。迎接客人派遣一片云彩，飞来就像车盖一样。挥手暂时告别，冰雪逼近年终。游玩疲倦想要稍作休息，美好的游历还没有结束。传话给雪中的花朵，在石头上辛苦等待我。

注释

岱（dài）

泰山的别称。

汶（wèn）泗（sì）

汶水和泗水，是山东境内的两条河流。

济源

济水的源头。济水是古代四渎之一。

灵威丈

这里指泰山之神。

徂（cú）岁

过去的岁月，这里指年终。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宏大的山水画卷，既有陆地上的地域交接，又有水的交汇，还有泰山的雄伟以及济水的神秘，营造出一种开阔又深邃的意境。从写作手法来看，诗人运用了拟人的手法，如‘峨峨灵威丈，揖我青霞外。迓客遣片云，飞来若车盖。’将泰山之神拟人化，赋予其揖客、遣云迎迓的动作，生动形象。在情感表达方面，诗人北游不乐转而东来，有对新旅途的期待，在游览过程中既有对山水的喜爱之情，也透露出一种倦游思归又不舍的复杂情感。诗中的主题思想涵盖了对自然山水的敬畏与欣赏，以及对人生境遇的一种思考，借山水来表达自己的心迹有时如济水伏流般隐晦的感慨。

速览

《历城道中》是清代诗人黄景仁的作品，主题为山水游、拟人、倦游、敬畏自然。北游忽不乐，东来揽齐岱。 陆尽燕赵交，水送汶泗会。 只有清济源，伏流隐支派。 亦如古达人，心迹有时晦。 群山尽朝岳，敢…