山中秋夕

译文

柴门前的秋色在暮色中变得昏暗，我独自坐在竹林之间。白色的鹤儿自行飞去，傍晚的云彩不时来来去去。弹琴的时候喜爱那如同流水般的琴音，学习道法就喜爱这空寂的山林。再去采摘东篱下的菊花，回来后就闭门谢客不再外出。

注释

暝（míng）

日落，天黑，在这里描绘出柴门前在暮色下的昏暗景象。

闭关

闭门谢客，这里表达诗人远离尘世喧嚣的想法，出自《易·复》‘先王以至日闭关，商旅不行。’

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。从文学手法上看，全诗通过对山中秋日傍晚一系列景象的描写，如‘柴门秋色暝，独坐竹林间’，直接勾勒出一幅山中幽居图，开门见山地点明了地点和人物的状态，画面感很强。‘白鹤自飞去，暮云时往还’运用了动静结合的手法，白鹤飞去是动态，暮云的往还也是动态，与前文中独坐的静态形成鲜明对比，使得画面富有生机与变化。在情感表达方面，诗人传达出一种对山中宁静生活的喜爱与享受，从‘弹琴爱流水，学道喜空山’能看出诗人在山中修身养性的惬意。‘更采东篱菊，归来且闭关’则带有一种隐逸情怀，效仿陶渊明采菊东篱下的悠然，通过闭门谢客进一步强调远离尘世喧嚣的决心。主题思想上主要体现的是诗人对山居生活的向往和对宁静、闲适生活的追求。

速览

《山中秋夕》是清代诗人吴询的作品，主题为山居、闲适、写景、隐逸。柴门秋色暝，独坐竹林间。 白鹤自飞去，暮云时往还。 弹琴爱流水，学道喜空山。 更采东篱菊，归来且闭关。