送客之蜀

译文

华阳黑水一带属于古代的扬州地域，从这里去蜀地暗中与江汉之水相通。在旅途中会听到夔子国的猿猴啼叫，花开时节人登上仲宣楼。孤独的船帆远去影子消失在三巴之地，单匹马儿在五丈原的秋风中疾驰。不要向严君平去打听消息，酒瘾来了应该典当鹔鹴裘来换酒喝。

注释

夔子国（kuí zǐ guó）

古国名，在今湖北秭归一带。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

因东汉末年诗人王粲（字仲宣）而得名的楼，常被文人用以抒发思乡怀土之情等。

三巴（sān bā）

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

君平（jūn píng）

指严君平，西汉隐士，擅长占卜等。

鹔鹴裘（sù shuāng qiú）

用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣，常出现在文学作品中表示珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联从地理空间上点明送客之蜀的路线关联，是一种较为宏观的实写；颔联中‘猿啼夔子国’是实写蜀地的景象和声音，‘人上仲宣楼’则是通过虚写王粲登楼思乡来暗示友人可能会有的羁旅愁思。颈联‘孤帆影落三巴远’通过描写孤帆远影的视觉画面，渲染出离别的孤寂和友人旅途的遥远，‘匹马风生五丈秋’则以秋风中的匹马进一步烘托这种氛围，情景交融。在情感表达方面，诗中既有对友人远行的担忧和不舍，又有一种对友人前路的洒脱期许。诗人没有一味沉浸在离别的悲伤中，而是用‘莫向君平问消息，渴来应典鹔鹴裘’这样豁达的语句，劝友人不必过于执着于前程的未知，要洒脱随性。在意境营造上，猿啼、孤帆、匹马、秋风等意象组合在一起，营造出一种孤寂、萧索又略带壮阔的意境。主题思想上，围绕送客去蜀地展开，既表达送别之情，又有对友人此去的复杂期许和感慨。

速览

《送客之蜀》是清代诗人吴询的作品，主题为送别诗、羁旅愁思、情景交融、豁达。华阳黑水古扬州，此去潜通江汉流。 客路猿啼夔子国，花时人上仲宣楼。 孤帆影落三巴远，匹马风生五丈秋。 莫向君平问消息，…