南行途中作

译文

恰恰有黄鹂在远处的村落鸣叫，凄凉的旅人暗自神伤。梨花盛开，下着细雨的小寒食节，杨柳在春风中摇曳于孤独的店门前。无尽的长江承载着羁旅的幻梦，无情的芳草送别远行之人。明天就要独自骑马挥鞭离去，回头远望，天涯的那端就是故乡。

注释

恰恰（qià qià）

形容声音和谐、自然，这里指黄鹂的叫声。

客子

指羁旅之人，旅客。

小寒食

寒食节的次日，禁火三天，是古代的一个节日。

王孙

原指贵族子弟，后泛指远游之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过“恰恰”的黄鹂鸣叫与“凄凄”的客子对比，以乐景衬哀情，鲜明地突出了旅人内心的孤寂与愁苦。颔联选取了“梨花”“细雨”“杨柳”“春风”“孤店门”等典型的暮春景象，勾勒出一幅凄凉的旅途画面，寓情于景，烘托出羁旅的哀伤氛围。颈联中“不尽长江”和“无情芳草”进一步强化了这种漂泊之感，长江的无尽暗示着旅途的漫长与渺茫，芳草的无情则是将离别的无奈和身世的漂泊之感推向极致，使用了借景抒情的手法。尾联“明当匹马摇鞭去，回首天涯是故园”直抒胸臆，写出了即将再次踏上旅途，只能回首遥望故乡的惆怅之情。整首诗意境孤寂、凄凉，主题思想围绕羁旅之愁展开，表达了诗人在旅途中的孤独、对故乡的思念以及漂泊无依的感伤。

速览

《南行途中作》是清代诗人吴询的作品，主题为羁旅愁、思乡情、暮春景、借景情。恰恰黄鹂鸣远村，凄凄客子暗消魂。 梨花细雨小寒食，杨柳春风孤店门。 不尽长江浮旅梦，无情芳草送王孙。 明当匹马摇鞭去，…