望罗浮山有怀海屏
伊人已云逝，山水忆知音。
夙志期远游，依依见我心。
我心飞上罗浮岛，绿萝花开覆烟草。
鲍靓由来亲隐沦，葛洪于此开怀抱。
遥见飞云跨鹤来，手持白玉荷花杯。
尔家仙客五百载，驱鸡已上松风台。
松风台上飞流霞，松风台下沽酒家。
可知月落参横夜，惟有寒梅一树花。
夙志期远游，依依见我心。
我心飞上罗浮岛，绿萝花开覆烟草。
鲍靓由来亲隐沦，葛洪于此开怀抱。
遥见飞云跨鹤来，手持白玉荷花杯。
尔家仙客五百载，驱鸡已上松风台。
松风台上飞流霞，松风台下沽酒家。
可知月落参横夜，惟有寒梅一树花。
译文
那个人已经逝世了，看到山水就想起知音。他向来有志于远游，这依依之情正可见我的心意。我的心飞到罗浮岛上，绿萝花开满覆盖着烟草之处。鲍靓从来亲近隐士，葛洪在这里敞开胸怀。远远看见仙人驾着飞云骑着鹤而来，手里拿着白玉荷花杯。你家的仙人已经过了五百年，驱赶着鸡已经登上松风台。松风台上流动着飞霞，松风台下有卖酒的人家。可知道月落参横的夜晚，只有一棵寒梅在盛开。
注释
- 夙志（sù zhì）
- 平素的志愿，向来怀有的志向。
- 隐沦（yǐn lún）
- 隐士，也可指隐者的生活。
- 参横（shēn héng）
- 参星横斜，指夜深。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中先从对友人的怀念起笔，‘伊人已云逝，山水忆知音’直抒胸臆，奠定了怀念的情感基调，这是实写。后面描绘罗浮山的景象以及想象中的仙人活动则是虚写，如‘我心飞上罗浮岛，绿萝花开覆烟草’‘遥见飞云跨鹤来，手持白玉荷花杯’等句，通过想象将罗浮山描绘成一个充满仙气的地方，使诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，全诗主要表达了对友人的怀念之情，通过对友人志向的提及和对与友人有共同兴趣的罗浮山的描写，将这种怀念之情融入其中。在意境营造上，通过对罗浮山景色的描写，如绿萝花开、松风台上的飞霞、松风台下的酒家以及寒梅等景象，营造出一种清幽、神秘而又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对友人的思念，也有对罗浮山所代表的那种超尘脱俗境界的向往。
速览
《望罗浮山有怀海屏》是清代诗人吴询的作品，主题为怀人、写景、虚实结合、清幽。伊人已云逝，山水忆知音。 夙志期远游，依依见我心。 我心飞上罗浮岛，绿萝花开覆烟草。 鲍靓由来亲隐沦，葛洪于此开怀抱。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品