雨天即事

译文

睡醒之后全然无事，在庭院前自在闲适。三条小路上满是野花，喝完一杯村酒还有剩余。诗歌随着层云涌起，人与人因为久雨而往来稀疏。眼看秋天又要到来，挠着头独自徘徊。

注释

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

踟蹰（chí chú）

意思是徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，以白描手法为主。如‘野花三径满，村酒一杯余’，简单勾勒出庭院前野花满径、独饮村酒的画面，生动地描绘出一种静谧又略带寂寥的乡村生活场景。在情感表达方面，诗人通过描写日常生活中的琐事，流露出一种闲适又略带惆怅的情绪。闲适体现在睡起无事、饮酒赏景，惆怅则表现在‘人缘积雨疏’以及对秋天将至的感慨。在意境营造上，诗中构建了一个雨后的乡村庭院景象，野花满径、层云涌起、积雨使人际疏离等景象组合起来，营造出一种清幽、寂寥又有点淡淡的忧愁的意境。主题思想上主要是表达诗人对乡村生活的体验，既有对闲适生活的享受，也有对时光流逝和人际疏淡的感叹。

速览

《雨天即事》是清代诗人史鉴的作品，主题为闲适、乡村、寂寥、惆怅。睡起浑无事，庭前得自如。 野花三径满，村酒一杯余。 诗逐层云起，人缘积雨疏。 眼看秋又到，搔首独踟蹰。