秦淮杂诗 其一

译文

明月在东西方已经十次圆满，疲惫地如同流水来到门前。这青山黄土之下埋葬了多少人，可那灯火和笙歌却还像去年一样。

注释

苶（nié）

疲倦，精神不振。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯火。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月东西十度圆’以明月的圆缺次数来点明时间的流逝，这种以自然景象来暗示时光变换是古诗中常见的手法。‘苶如流水到门前’里的‘苶’字生动地写出一种疲惫、萎靡的状态，把流水都赋予了人的情感状态，运用了拟人的手法。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沧桑和对世事无常的感慨。明月多次圆缺，时光匆匆，生命在青山黄土之下不断消逝，可人间的灯火笙歌却依旧，仿佛时间的流转对其毫无影响，形成了鲜明的对比，更衬托出人生的短暂与世事的无情。在意境营造上，明月、流水、青山黄土、灯火笙歌等意象构建出一幅既富有诗意又充满对生命和时光思考的画面。主题思想围绕着对时光、生命以及世间事物变迁的思考，既有对人生短暂的喟叹，也有对尘世繁华依旧的一种略带无奈的描述。

速览

《秦淮杂诗 其一》是清代诗人汪中的作品，主题为感时伤事、借景抒情、时光感、沧桑感。明月东西十度圆，苶如流水到门前。 青山黄土人多少，镫火笙歌似去年。