寄惠椿亭侍郎 其一

译文

城南的韦杜家族门第高贵，年老时谈论文章仍然意气风发。还记得早朝回来在花丛下的宴会吗？旧日的宫袍上还留着酒渍呢。

注释

韦杜

唐代长安城南的韦氏、杜氏，是当时的世家大族，门第高贵，这里代指友人出身名门。

甲门

豪门贵族。

渍（zì）

浸，沾。这里指酒渍留在宫袍上。

赏析

从文学手法上看，首句‘城南韦杜甲门高’引用了‘城南韦杜，去天尺五’的典故，点明所写之人出身门第高贵，起笔不凡。‘垂老论文意气豪’则通过描写人物垂暮之年谈论文章时意气风发的状态，生动地勾勒出人物的精神风貌。‘记否朝回花底宴，酒痕犹渍旧宫袍’运用回忆往昔宴会的场景，以‘酒痕犹渍旧宫袍’这一细节描写，将过去的欢乐、洒脱具象化，使得往昔的宴乐场景仿佛就在眼前，增强了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗中充满了对往昔岁月的怀念，怀念曾经一起论文的豪情以及朝回宴饮的欢乐时光。在意境营造上，通过对旧宫袍酒渍这一细节的描写，营造出一种对往昔繁华、欢乐时光追忆的意境。主题思想上，主要是通过回忆往昔之事，表达对友人的怀念之情以及对往昔美好时光的缅怀。

速览

《寄惠椿亭侍郎 其一》是清代诗人福康安的作品，主题为怀人、忆旧、用典、细节描写。城南韦杜甲门高，垂老论文意气豪。 记否朝回花底宴，酒痕犹渍旧宫袍。